| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
Beijing has rolled out mass Covid testing for nearly 20 million residents in most of the city, as authorities race to contain a fresh Omicron outbreak that has sparked panic buying amid fears of a Shanghai-style lockdown.
ปักกิ่งได้เปิดการตรวจโควิคครั้งใหญ่ให้กับผู้อยู่อาศัยเกือบ 20 ล้านในส่วนใหญ่ของเมืองแล้ว ขณะที่เจ้าหน้าที่กำลังเร่งควบคุมการระบาดที่เพิ่งเกิดขึ้นของไวรัสโอมิครอน ที่จุดให้เกิดการซื้อด้วยความหวั่นวิตกท่ามกลางการกลัวว่าจะมีการล๊อคดาวน์เหมือนเซี่ยงไฮ้
คำศัพท์ข่าว
- contain (v) = ควบคุมไม่ให้กระจาย, จำกัดบริเวณ, กักเก็บ
- resident (n) = ผู้อยู่อาศัย, ชาวบ้าน/ประชาชน/คนในพื้นที่
- roll out (phrasal verb) = เปิดตัว เปิดตัวบริการ/ผลิตภัณฑ์ใหม่ (ในข่าวหมายถึงเริ่มการฉีดวัคซีน)
- Shanghai-style (compound) = รูปแบบเซี่ยงไฮ้/สไตล์เซี่ยงไฮ้
แหล่งข่าว : ABC
Volunteers and some government workers in Shanghai erected metal barriers in multiple districts to block off small streets and entrances to apartment complexes, as China hardens its strict “zero-COVID” approach in the metropolis
อาสาสมัครและพนักงานของรัฐจำนวนหนึ่งในเซี่ยงไฮ้วางที่กั้นเหล็กในหลายเขตพื้นที่เพื่อขวางถนนเล็ก ๆ หลายสายและทางเข้าสู่กลุ่มอาคารอพาร์ทเมนท์ เนื่องจากจีนเพิ่มความเข้มข้นให้กับแนวทางโควิดเป็นศูนย์ที่เข้มงวด ของประเทศในมหานครแห่งนี้ยิ่งขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- approach (n) = วิธีการ
- block off (phrasal verb) = ปิดกั้น
- erect (v) = ปลูกสร้าง(อาคาร/ผนัง/กำแพง)
- harden (v) = ทำให้แข็งแกร่งขึ้น
- strict (adj) = ที่เข้มงวด, รุนแรง
แหล่งข่าว : Reuters
Philippines starts rollout of second booster dose against COVID
ฟิลิปปินส์เริ่มเปิดตัวใช้วัคซีนต้านโควิดเข็มกระตุ้นที่สอง
คำศัพท์ข่าว
- booster (adj) = สิ่งที่่กระตุ้นเสริมพิเศษ, ที่เพิ่มเติมจากมาตรฐาน
- dose (n) = โดส, เข็ม, ครั้ง(ปริมาณยา หรือวัคซีน)
- rollout (n) = เปิดตัว เปิดตัวบริการ/ผลิตภัณฑ์ใหม่ (ในข่าวหมายถึงเริ่มการฉีดวัคซีน)
No comments:
Post a Comment