| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters
For Chinese commuter workers on the outskirts of Beijing, the country's strict zero-COVID policy has upended their lives completely
สำหรับคนทำงานที่ใช้รถใช้ถนนชาวจีนในเขตชานเมืองของกรุงปักกิ่ง นโยบายปลอดโควิดที่เข้มงวดของประเทศทำให้ชีวิตของพวกเขาพลิกผันโดยสิ้นเชิง
คำศัพท์ข่าว
- commuter (n) = ผู้ใช้รถใช้ถนน, ผู้สัญจร
- completely (adv) = สมบูรณ์, เต็มร้อย
- zero-Covid (compound) = ปลอดโควิด, โควิดเป็นศูนย์
- outskirts (n) = ชานเมือง, นอกเมือง
- upend (v) = พลิกเปลี่ยนจากบนลงล่าง, พลิกคว่ำ, เทกระจาด(ในข่าวหมายถึงสถานการณ์พลิกผัน)
แหล่งข่าว : Reuters
Taiwan's daily COVID cases top 10,000 for first time
ยอดผู้ติดเชื้อโควิดรายวันของไต้หวันทะลุ 10,000 รายเป็นครั้งแรก
คำศัพท์ข่าว
- case (n) = เคส, กรณี, คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค
- top (v) = สูงสุด, ขึ้นไปอยู่สูงสุด, อยู่บน, อยู่เหนือ
แหล่งข่าว : New York Times
Dr. Anthony Fauci, the U.S.'s top infectious disease expert, said that while the pandemic continues around the world, the U.S. seems to be out of the “pandemic phase,” at least for the moment.
ดร.แอนโทนี่ เฟาซี หัวหน้าผู้เชี่ยวชาญด้านโรคติดเชื้อของสหรัฐอเมริกา ระบุว่าขณะที่การระบาดครั้งใหญ่มีอยู่อย่างต่อเนื่องรอบโลก แต่สหรัฐอเมริกาดูเหมือนจะหลุดออกจาก "ระยะแพร่ระบาดครั้งใหญ่" แล้วอย่างน้อยก็ชั่วขณะนี้
คำศัพท์ข่าว
- infectious (adj) = ทำให้ติดเชื้อได้, แพร่เชื้อได้
- pandemic (แพนเดมิค) (n) = การระบาดครั้งใหญ่ ขยายวงกว้างข้ามพื้นที่/ทุกพื้นที่/ระบาดทั่วโลก
No comments:
Post a Comment