| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : AFP
UPDATE In the latest round of a legal onslaught against the 76-year-old Nobel laureate, Suu Kyi was convicted of accepting a bribe of $600,000 cash and gold bars and sentenced to five years in prison by a junta court in Myanmar.
สถานการณ์ปัจจุบัน ในรอบล่าสุดของการรุกไล่โดยใช้กฎหมายต่อผู้ได้รับรางวัลโนเบลวัย 76 ปี นางซูจี ถูกตัดสินว่ากระทำผิดเรื่องรับสินบนเป็นเงินสด 600,000 ดอลลาร์และทองคำแท่ง และถูกลงโทษจำคุก 5 ปีโดยศาลของรัฐบาลที่ทำรัฐประหารในเมียนมาร์
คำศัพท์ข่าว
- laureate (n) = ผู้ได้รับรางวัล
- onslaught (n) = การโจมตี, ปัญหาที่ถาโถมเข้ามา
- UPDATE = ข้อมูลปรับปรุง, ข้อมูลล่าสุด, ข้อมูลปัจจุบัน
แหล่งข่าว : Reuters
As Russian forces tightened their siege of Mariupol and missiles rained down, Mykhailo Puryshev drove into the city six times last month to evacuate its citizens, somehow surviving despite his red van being all but destroyed
ขณะที่กองกำลังรัฐเซียเข้มงวดการปิดล้อมเมืองมาริอูโปลและมีขีปนาวุธตกกระหน่ำลงมา มิเคโล ปูริเชฟ ขับรถเข้าไปในเมืองหกครั้งเมื่อเดือนก่อนเพื่ออพยพพลเมือง แต่ด้วยเหตุใดไม่ทราบทำให้ยังรอดชีวิตแม้ว่ารถตู้สีแดงของเขายังอยู่ครบแต่ก็ถูกทำเสียหาย
คำศัพท์ข่าว
- rain down (phrasal verb) = ตกกระหน่ำ/กระหน่ำใส่/ความรุนแรงจำนวนมากที่ถาโถมเข้ามา
- siege (n) = ล้อม, ปิดล้อม(ล้อมด้วยกองกำลัง)
- somehow ซัม-ฮาว (adv) = อย่างไรก็ดี(ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งที่ไม่รู้ ไม่แน่ชัด หรืออธิบายไม่ได้)
แหล่งข่าว : BBC
Ukraine war to cause biggest price shock in 50 years, World Bank warns
สงครามยูเครนจะทำให้ราคาสินค้าสูงขึ้นครั้งใหญ่ที่สุดในรอบ 50 ปีจนตะลึง, ธนาคารโลกเตือน
คำศัพท์ข่าว
- cause (v) = ก่อให้เกิด, ส่งผลให้เกิด, เป็นต้นเหตุ เป็นสาเหตุ
- World Bank (n) = ประธานธนาคารโลก
แหล่งข่าว : CNN
Fear of the impending vote and its implications – a possible strengthening of Russia’s control – has led many residents to flee fast.
ด้วยกลัวการออกเสียงแสดงความเห็นที่กำลังใกล้เข้ามาและผลที่ตามมาของมัน ซึ่งคือความเป็นไปได้ที่การควบคุมของรัฐเซียจะหนักแน่นขึ้น ได้นำพาให้ชาวบ้านหลายคนหนีไปอย่างรวดเร็ว
คำศัพท์ข่าว
- fast (adv) = อย่างรวดเร็ว
- impending (adj) = ที่คืบใกล้, ที่กำลังจะถัง, ที่รุกคืบมาใกล้
- implication (n) = ผลที่ตามมา
- strengthening (n) = เสริมกำลัง
แหล่งข่าว : CNN
Russia has cut off natural gas supplies to Poland and Bulgaria, dramatically escalating its response to Western sanctions imposed on Moscow over the war in Ukraine.
รัสเซียตัดการจัดส่งก๊าซธรรมชาติไปยังโปแลนด์และบัลกาเรียแล้ว เป็นการยกระดับการตอบโต้ของประเทศอย่างจริงจังต่อการลงโทษคว่ำบาตรมอสโกจากตะวันตกที่นำมาตรการมาใช้เกี่ยวกับสงครามในยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- cut off (phrasal verb) = ตัดออก
- dramatically (adv) = ร้อนแรง, เผ็ดร้อน(สถานการณ์/อารมณ์)
- escalate (v) = เพิ่มมากขึ้น, ทวีความรุนแรง
- impose (v) = ประกาศใช้, นำมาตรการมาใช้ (เกี่ยวกับกฏ/ กฏหมาย)
- response (n) = การตอบสนอง, การตอบโต้ต่อเหตุการณ์
- sanction (n) = การคว่ำบาตร(การลงโทษทางเศรษฐกิจ/การตัดความสัมพันธ์)
No comments:
Post a Comment