| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
Why the Great American Lawn is terrible for the West's water crisis
เหตุใดสนามหญ้าของอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่จึงย่ำแย่สำหรับวิกฤตการณ์น้ำของตะวันตก
(CNN)As California plunges even deeper into its multiyear megadrought after an alarmingly dry winter, officials are eyeing what experts say is one of the leading culprits in the crisis: water-guzzling grass lawns.
(สำนักข่าวซีเอ็นเอ็น) ในขณะที่แคลิฟอร์เนียยิ่งดิ่งลึกสู่ภัยแล้งครั้งใหญ่เป็นเวลาหลายปีหลังจากฤดูหนาวที่แห้งแล้งอย่างน่าตกใจ เจ้าหน้าที่ต่างจับตามองสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเป็นหนึ่งในตัวการสำคัญของวิกฤตนี้ นั่นคือสนามหญ้าที่กินน้ำอย่างตะกละตะกราม
Residents and businesses in the counties around Los Angeles were told this week that they would need to limit outdoor water use to one day a week starting June 1. It's the first time water officials have implemented such a strict rule.
ในสัปดาห์นี้ ผู้อยู่อาศัยและธุรกิจในเขตต่าง ๆ รอบนครลอสแองเจลิสได้รับแจ้งว่าพวกเขาจะต้องจำกัดการใช้น้ำภายนอกอาคารให้เหลือเพียงวันเดียวต่อสัปดาห์ เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน ซึ่งถือเป็นครั้งแรกที่เจ้าหน้าที่ผู้ดูแลจัดการเรื่องน้ำได้ใช้กฎเกณฑ์ที่เข้มงวดเช่นนี้
"This is a crisis. This is unprecedented," said Adel Hagekhalil, general manager of the Metropolitan Water District of Southern California. "We have never done anything like this before and because we haven't seen this situation happen like this before."
“นี่คือวิกฤต ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน” อเดล ฮาเกคาลิล ผู้จัดการทั่วไปของเขตแหล่งน้ำนครหลวง ทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนียกล่าว “เราไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อนและเพราะเราไม่เคยเห็นสถานการณ์เช่นนี้มาก่อน”
The Great American Lawn has historically been a status symbol and portrayed as a place of leisure and comfort. But they require exorbitant amounts of water to maintain -- water that is rapidly running out.
สนามหญ้าของอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่มีอดีตเคยเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงสถานะและถูกมองว่าเป็นสถานที่ของการพักผ่อนหย่อนใจและความสะดวกสบาย แต่หญ้าก็ต้องการน้ำในปริมาณที่สูงเกินไปเพื่อบำรุงรักษา และคือน้ำที่หมดไปอย่างรวดเร็ว
คำศัพท์ข่าว
- culprit (n) = ผู้ร้าย, ตัวการ
- exorbitant (adj) = มากเกินไป สูงเกินไป
- guzzling (adj) = ดื่มอย่างมาก, ซดอย่างรวดเร็ว
- implement (v) = นำมาใช้ (คำสั่ง, แผน, นโยบาย)
- leisure (n) = การพักผ่อนหย่อนใจ
- maintain (v) = บำรุงรักษา, ประคับประคอง
- megadrought (n) = มหาภัยแล้ง
- plunge (v) = ร่วง/หล่น/ ตกอย่างเร็ว
- portray (v) = พรรณนา, ให้รายละเอียดในเชิงศิลป์
- rapidly (adv) = อย่างรวดเร็ว
- unprecedented (adj) = เป็นประวัติการ, อย่างไม่เคยมีมาก่อน
- water-guzzling (compound) = บริโภคน้ำจำนวนมาก
No comments:
Post a Comment