| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
The Razzies, a tongue-in-cheek award show that hands out honors to the worst cinema of the year, has rescinded its prize for Bruce Willis after the actor’s family revealed he is struggling with aphasia.
ราซซี่ ยกเลิกรางวัลของ บรูซ วิลลิส หลังจากเกิดกระแสต่อต้านอย่างรุนแรงเนื่องจากการวินิจฉัยโรค: ว่า 'เป็นสิ่งที่ไม่สมควร'
คำศัพท์ข่าว
- aphasia (n) = สมองบกพร่องทางภาษา ส่งผลกระทบต่อความเข้าใจในการพูดและความสามารถในการอ่านหรือเขียน
- hand out (phrasal verb) = แจกฟรี
- honor (n) = ให้เกียรติ, เพื่อเป็นเกียรติ
- tongue-in-cheek (compound) = ล้อเล่นด้วยท่าทีที่จริงจัง/ทีเล่นทีจริง/หยอก
แหล่งข่าว : New York Post
Razzies rescinds Bruce Willis award after backlash over diagnosis: 'It is not appropriate'
ราซซี่ ยกเลิกรางวัลของ บรูซ วิลลิส หลังจากเกิดกระแสต่อต้านอย่างรุนแรงเนื่องจากการวินิจฉัยโรค: ว่า 'เป็นสิ่งที่ไม่สมควร'
คำศัพท์ข่าว
- appropriate (adj) = เหมาะสม, สมควร
- backlash (n) = (1)การสะท้อนกลับอย่างรุนแรง (2)เกิดกระแสต่อต้านอย่างรุนแรง
- rescind (v) = ยกเลิก, ล้มเลิก, เพิกถอน (อย่างเป็นทางการ)
แหล่งข่าว : The Wall Street Journal
The Razzie Awards, a satirical awards organization that recognizes actors and movies for subpar work, rescinded a worst-performance award it gave to Bruce Willis after the actor’s family said he suffers from aphasia
รางวัลราซซี่อวอดส์ องค์กรมอบรางวัลเหน็บแนมที่จัดให้กับนักแสดงและภาพยนตร์สำหรับผลงานที่ต่ำกว่ามาตรฐาน ได้ยกเลิกรางวัลผลงานแย่ที่สุดที่มอบให้กับบรูซ วิลลิส หลังจากที่ครอบครัวของนักแสดงกล่าวว่าเขาเป็นโรคสมองบกพร่องทางภาษา
คำศัพท์ข่าว
- Razzie Awards = รางวัลออสการ์ของหนังห่วย(รางวัลล้อเลียนเพื่อยกย่องผู้ที่ไม่ประสบความสำเร็จด้านภาพยนตร์ที่ยอดแย่)
- recognize (v) = ระบุ, ยอมรับการมีตัวตน, ยอมรับการมีอยู่
- satirical (adj) = เสียดสี, เหน็บแนม, ถากถาง, เยาะเย้ย
- subpar work (n) = ผลงานต่ำกว่ามาตรฐาน
- suffer (v) = ประสบความเดือดร้อน (ทนทุกข์, อึดอัดใจกับสิ่งไม่พึงประสงค์)
- suffer from + โรค = ป่วยเป็นโรค
No comments:
Post a Comment