| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CBS
A shower of brightly burning munitions rained down on the Azovstal steelworks in the Ukrainian port city of Mariupol in footage obtained by Reuters on Sunday.
ห่าฝนของกระสุนที่กำลังเผาไหม้จนเกิดแสงสว่างตกลงบนโรงงานเหล็กอซอฟสตอลในเมืองท่ามาริอูโปลของยูเครน ในภาพที่ถ่ายได้โดยสำนักข่าวรอยเตอร์เมื่อวันอาทิตย์
คำศัพท์ข่าว
- munitions (n) = เครื่องกระสุนปืน(ลูกกระสุนปืน, ดินปืน, ดินระเบิด ฯล)
- shower (n) = การโปรยปรายของละอองน้ำ/สายฝน
หมายเหตุ รัสเซียใช้ระเบิดฟอสฟอรัส สารชนิดนี้เป็นวัตถุไวไฟที่ใช้กับไม้ขีดไฟ บุคคลที่โดนสารนี้จะโดนเผาไหม้อย่างรุนแรงและทรมาน
แหล่งข่าว : AFP
UPDATE Russia's defence ministry said on Monday that an agreement has been reached to evacuate injured Ukrainian soldiers from the Azovstal steel plant in the port city of Mariupol. There was no immediate confirmation from Ukrainian officials
ล่าสุด รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของรัสเซียแถลงเมื่อวันจันทร์ว่า ข้อตกลงได้ถูกรวมถึงอพยพทหารยูเครนที่ได้รับบาดเจ็บจากโรงงานเหล็กอซอฟสตอลในเมืองท่ามาริอูโปล โดยยังไม่มีการยืนยันจากเจ้าหน้าที่ยูเครนในขณะนี้
คำศัพท์ข่าว
- agreement (n) = ข้อตกลง, คำสัญญา
- confirmation (n) = การยืนยัน
- evacuate (v) = อพยพ
- immediate (adj) = ทันที, ทันทีทันใด, ทันต่อเหตุการณ์
- reach (v) = เข้าถึง, ไปถึง, บรรลุ(วัตถุประสงค์, งาน)
แหล่งข่าว : New York Times
Breaking News: Ukraine ended its “combat mission” in Mariupol and said fighters were being evacuated, signaling that the battle at a steel plant was over.
ข่าวด่วน: ยูเครนยุติ "ภาระกิจการสู้รบ" ในเมืองมาริอูโปล และแถลงว่านักรบกำลังได้รับการอพยพ เป็นการแสดงสัญญาณว่าการต่อสู้ที่โรงงานเหล็กได้จบสิ้นลงแล้ว
คำศัพท์ข่าว
- signaling (gerund) = ส่งสัญญาณ
- steel plant (n) = โรงงานเหล็ก
- over (adv) = จบ, สิ้นสุด
แหล่งข่าว : Reuters
Ukraine's military said it was working to evacuate all remaining troops from their last stronghold in the besieged port of Mariupol, ceding control of the city to Russia after months of bombardment
ทางการทหารของยูเครนแถลงว่ากำลังดำเนินการที่จะอพยพทหารทั้งหมดจากที่มั่นสุดท้ายในเมืองท่ามาริอูโปลที่ถูกปิดล้อม และจะยกการควบคุมเมืองให้กับรัฐเซียหลังจากการถล่มด้วยระเบิดนานนับเดือน
คำศัพท์ข่าว
- bombardment (n) = การโจมตีด้วยอาวุธทางอากาศอย่างต่อเนื่อง
- cede (v) = จำยอมยกให้/จำยอมสละ(ให้เพราะแพ้หรือไม่มีทางเลือก)
- evacuate (v) = อพยพ
- stronghold (n) = ฐานที่มั่น, ขุมกำลัง, ฐานเสียง
No comments:
Post a Comment