| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
The elected Ukrainian mayor of Kherson was arrested, according to pro-Russian officials in the city, hours before the region's Russian-backed administration announced plans for a referendum.
นายกเทศมนตรีผู้มาจากการเลือกตั้งของเมืองเคอร์ซอนประเทศยูเครนถูกจับกุม ตามรายงานของเจ้าหน้าที่กลุ่มสนับสนุนรัสเซียในเมือง ซึ่งเป็นเวลาไม่กี่ชั่วโมงก่อนคณะบริหารที่ได้รับการสนับสนุนจากรัสเซียในภูมิภาคจะประกาศแผนการลงประชามติ
คำศัพท์ข่าว
- administration (n) = การบริหาร, คณะบริหาร, คณะรัฐบาล
- elected (adj) = เกี่ยวกับเลือกตั้ง, มาจากการเลือกตั้ง
- pro-Russian (compound) = ผู้สนับสนุนรัสเซีย(ผู้ชื่นชอบรัสเซีย)
- Russian-backed (compound) = ที่มีประเทศรัสเซียหนุนหลัง
- referendum (n) = การออกเสียงประชามติ
แหล่งข่าว : New York Times
Breaking News: Israel’s Parliament voted to dissolve itself, collapsing the government and setting the stage for a fifth election in less than four years.
ข่าวด่วน: รัฐสภาอิสราเอลลงมติยุบตัวเอง ล้มรัฐบาลและเตรียมจัดการเลือกตั้งครั้งที่ 5 ในเวลาไม่ถึง 4 ปี
คำศัพท์ข่าว
- collapse (v) = พังลงมา, ล่มสลาย
- dissolve (v) = ทำให้สลาย, ทำให้จางหาย (ในข่าวหมายถึง ยุบพรรค)
- set the stage (for something) = จัดเตรียมการ(เพื่อ/สำหรับ)
แหล่งข่าว : CNN
The Ukrainian government has released footage of the Russian airstrike that left a shopping mall in Kremenchuk, Ukraine, in ruins. Russian President Vladimir Putin has denied Russian responsibility, according to Russian media. CNN's Phil Black reports:
รัฐบาลยูเครนได้เปิดเผยคลิปวิดีโอการโจมตีทางอากาศของรัสเซียที่ทำให้ห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่งในเมืองเครเมนชุก ประเทศยูเครนกลายเป็นซากปรักหักพัง โดยประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ของรัสเซียได้ปฏิเสธความรับผิดชอบของรัสเซียในการนี้, อ้างอิงตามที่สื่อรัสเซียระบุ ฟิล แบล็คแห่งสำนักข่าวซีเอ็นเอ็นรายงาน:
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงข้อมูลจาก.../ ตามที่..บอก
- footage (n) = ฟุตเทจ, คลิปวิดีโอ, ภาพเคลื่อนไหว
- release (v) = ปล่อยออก, เปิดเผย, ปล่อยผลงาน
No comments:
Post a Comment