| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
ในปี ค.ศ. 1682 พระเจ้าเจมส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ ซึ่งเป็นพระราชโอรสพระองค์รองในขณะนั้นรอดชีวิตจากเรือที่กำลังจมเนื่องจากเรือชนกับสันทราย สามปีต่อมาพระองค์ได้เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ
แหล่งข่าว : CBS
The discovery of a royal warship that sank 340 years ago with a future King of England on board has been unveiled.
การค้นพบเรือรบหลวงที่มีผู้เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษในอนาคตอยู่บนเรือซึ่งจมไปเมื่อ 340 ปีที่แล้วได้รับการเปิดเผย
It revealed various historical artifacts, including items belonging to the ancestors of President George Washington.
เหตุการณ์นี้เผยให้เห็นโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์หลายชิ้น รวมถึงสิ่งของที่เป็นของบรรพบุรุษประธานาธิบดีจอร์จ วอชิงตัน
คำศัพท์ข่าว
- ancestor (n) = บรรพบุรุษ
- artifact (n) = โบราณวัตถุ
- royal (adj) = ราช/หลวง/เกี่ยวกับกษัตริย์/ สถาบันพระมหากษัตริย์
แหล่งข่าว : Reuters
Researchers have unveiled the ruins of a royal warship that sank off the east coast of Britain more than 300 years ago, while carrying a future king
นักวิจัยได้เปิดเผยซากปรักหักพังของเรือรบหลวงที่จมอยู่นอกชายฝั่งตะวันออกของสหราชอาณาจักรเมื่อกว่า 300 ปีก่อน โดยขณะนั้นมีกษัตริย์ในอนาคตอยู้บนเรือ
คำศัพท์ข่าว
- off (adv) = พ้น, แยกไป, ห่างออกไป
- ruin (n) = ซากปรักหักพัง, ซากปรักหักพังโบราณ
- unveil (v) = เปิดป้าย, เปิดงาน, เปิดผ้าคลุม (อย่างเป็นทางการ)
แหล่งข่าว : Mail Online
Amateur divers discover 'awe-inspiring' wreck of royal warship dubbed 'HMS Calamity'
นักดำน้ำมือสมัครเล่นค้นพบซากเรือรบหลวงที่ 'น่าเกรงขาม' ซึ่งถูกขนานนามว่า 'HMS Calamity'
คำศัพท์ข่าว
- amateur (adj) = มือใหม่, สมัครเล่น
- awe-inspiring (compound) = น่าเคารพน่าชื่นชม/น่าเกรงขาม
- be dubbed = ถูกเรียก/ตั้งฉายา/ขนานนาม(Passive Voice)
- calamity (n) = วิบัติ, หายนะ, เสียหายรุนแรง
- HM = His Majesty/Her Majesty = พระองค์(ใช้ได้ทั้งกษัตริย์ชาย/หญิง)
- HMS = ใช้นำหน้าชื่อเรือในกองทัพเรืออังกฤษ(Her or His Majesty's Ship)
- royal (adj) = ราช/หลวง/เกี่ยวกับกษัตริย์/ สถาบันพระมหากษัตริย์
- wreck (n) = ซากการอับปาง
No comments:
Post a Comment