| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : New York Times
BTS is taking some time apart — a move that J-Hope called a "healthy, important part of our plan that will let BTS grow stronger."
วงบีทีเอสจะแยกจากกันไปชั่วคราว ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่เจ โฮ๊ป เรียกว่า "ส่วนหนึ่งของแผนเราที่ดีต่อสุขภาพและสำคัญซึ่งจะทำให้วงบีทีเอสเติบโตอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น"
The seven members, each an individual pop sensation, will take some time to explore their solo identities, they said.
สมาชิกทั้ง 7 คน ซึ่งแต่ละคนเป็นที่นิยมดึงดูดความสนใจ จะใช้เวลาสักพักเพื่อสำรวจความเป็นตัวตนของตัวเองเพียงลำพัง, พวกเขากล่าว
คำศัพท์ข่าว
- individual (n) = รายบุคคล, แต่ละบุคคล
- sensation (n) = การรับรู้, ความรู้สึกทางกายภาพ, การตอบสนองความสนใจ
- time apart = เวลาที่ต้องแยกห่าง(ห่างจากคู่หู/คู่รัก/แฟน ๆ/วงการ มักเป็นแค่ทำกิจธุระชั่วคราว)
แหล่งข่าว : AFP
In an emotional video appearance, K-pop megastars BTS tell fans they are taking a break to focus on their solo careers, citing exhaustion and the pressures of stratospheric success
ในการปรากฏตัวบนวิดีโอที่เต็มไปด้วยอารมณ์ บีทีเอส วงดนตรีเพลงป๊อบสไตล์เกาหลียอดนิยมบอกกับแฟน ๆ ว่าพวกเขากำลังหยุดพักเพื่อมุ่งเน้นที่งานเดี่ยวของพวกเขา โดยอ้างถึงความอ่อนล้าและแรงกดดันของการประสบความสำเร็จอย่างสูง
คำศัพท์ข่าว
- appearance (n) = การปรากฏ, การแสดงตัว
- career (n) = อาชีพ
- megastar = ดาวเด่น/ศิลปินที่ได้รับความนิยมมาก
- solo (adj) = เดี่ยว, โชว์เดี่ยว, เพลงบรรเลงเดี่ยว, กระทำเพียงคนเดียว
- stratospheric (adj) = สูง
- take a break = หยุดกิจกรรมชั่วคราว, หยุดพัก
แหล่งข่าว : Reuters
K-pop supergroup BTS announced that they will be going on hiatus as a group to focus on solo projects and 'grow as individuals'
บีทีเอส วงดนตรีเพลงป๊อปสไตล์เกาหลีที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง ประกาศว่าพวกเขาจะหยุดพักในรูปแบบวงเพื่อมุ่งเน้นไปที่แผนงานเดี่ยวและ 'เติบโตในแบบแต่ละคน'
คำศัพท์ข่าว
- hiatus (n) = ช่องว่าง, หยุดพัก
- K-pop = แนวเพลงป๊อปสไตล์เกาหลี
- supergroup (n) = วงดนตรีที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง
No comments:
Post a Comment