| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters
A small town Mexican mayor married his alligator bride in a colorful ceremony as traditional music rang out and revelers danced while imploring the indigenous leader to seal the nuptials with a kiss
นายกเทศมนตรีของเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่งในเม็กซิโกแต่งงานกับเจ้าสาวที่เป็นจระเข้ของเขาในพิธีที่มีสีสัน ขณะที่ดนตรีพื้นเมืองดังขึ้นและผู้ชื่นชอบความบันเทิงพากันเต้นรำไปพร้อมกับขอให้ผู้นำชนพื้นเมืองยืนยันการสมรสด้วยการจุมพิต
คำศัพท์ข่าว
- ceremony (n) = งานพิธี, พิธีกรรม
- nuptials (n) = วิวาห์, การแต่งงาน
- indigenous (adj) = ที่เกี่ยวกับชนพื้นเมือง
- reveler (n) = คนที่ชอบงานรื่นเริง/งานฉลอง/สนุกสนาน เอฮา กิน ดื่ม เต้นรำ
- seal (v) = (1)ปิดฝา/ปิดผนึก (2)รับรอง/ยืนยัน
หมายเหตุ ในพิธีกรรมโบราณนี้เชื่อกันว่า จรเข้เป็นตัวแทนของแม่ธรณี การแต่งงานจระเข้กับคนจึงเป็นการเชื่อมโยงโลกมนุษย์กับเทพเจ้าเพื่อรักษาความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติและอาหาร
แหล่งข่าว : New York Times
A team of experts searching through a shipwreck off the coast of Greece dredged up what researchers believe is the marble head of a Hercules statue from ancient Rome dating back about 2,000 years.
ทีมผู้เชี่ยวชาญค้นหาผ่าน เรืออับปางนอกชายฝั่งกรีซถูกขุดขึ้นมา สิ่งที่นักวิจัยเชื่อว่าเป็นหัวหินอ่อนของรูปปั้นเฮอร์คิวลิสจากกรุงโรมโบราณที่มีอายุประมาณ 2,000 ปี
คำศัพท์ข่าว
- coast (n) = บริเวณชายฝั่ง, ริมทะเล
- dredge up (phrasal verb) = ศึกษาค้นคว้าอดีต, ไขประวัติศาสตร์
- shipwreck (n) = ซากเรืออับปาง
No comments:
Post a Comment