| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : The Wallstreet Journal
Dried-up rivers, scorching heat and power rationing in parts of China are disrupting factories and threatening crop yields
แม่น้ำที่แห้งแล้ง ความร้อนที่แผดเผา และการแบ่งสรรพลังงานในหลายส่วนของจีนกำลังสร้างความปั่นป่วนให้กับโรงงานและคุกคามผลผลิตทางการเกษตร
คำศัพท์ข่าว
- disrupt (v) = ขัดจังหวะ, ทำให้หยุดชะงัก, สร้างความปั่นป่วน
- rationing (n) = การแบ่งปัน
- scorching (adj) = ร้อนมาก, แผดเผา, ซึ่งทำให้แสบร้อน
- yield (n) = ผลผลิต
- crop (n) = พืชผล, พืชที่ปลูกที่ปลูกเป็นอาหาร โดยเฉพาะเมล็ดพืช ผลไม้ หรือผัก
แหล่งข่าว : New York Times
A woman has been charged with murder after she placed a balloon pellet filled with methamphetamine in her mouth and gave it to her inmate boyfriend by kissing him, the authorities said. He later died of an overdose.
หญิงคนหนึ่งถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม หลังจากเธอใส่เม็ดกลมที่บรรจุด้วยยาบ้าเข้าในปากของเธอและส่งมันให้กับแฟนหนุ่มของเธอที่เป็นผู้ต้องขังด้วยการจูบเขา, เจ้าหน้าที่กล่าว หลังจากนั้นเขาก็เสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาด
คำศัพท์ข่าว
- ballon pellet = บอลลูนเม็ดอม, บรรจุภัณฑ์เม็ดกลมข้างในกลวง(ยาหรือขนมสอดใส้ที่อัดเป็นเม็ดกลม ๆ)
- die of + โรคภัยไข้เจ็บ = เสียชีวิตเนื่องจากโรคภัยไข้เจ็บ
- fill (v) = เติมเต็ม
- filled with = เต็มไปด้วย
- inmate = ผู้ถูกกักกัน/ผู้ถูกกักบริเวณในเรือนจำสถานพยาบาล
- methamphetamine (ชื่อย่อ meth) = ยาบ้า
เนื้่อหาข่าว ผู้หญิงแอบนำยาบ้าที่บรรจุอยู่ในบอลลูนเม็ดอมเข้าไปในเรือนจำในรัฐเทนเนสซี ด้วยการจูบกับแฟนหนุ่มที่ถูกจองจำ ซึ่งต่อมาเขาเสียชีวิตด้วยการใช้ยาเกินขนาด
No comments:
Post a Comment