| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
ซานนา มารินแห่งฟินแลนด์ ปัจจุบันเธอเป็นนายกรัฐมนตรีหญิงอายุน้อยที่สุดของโลก โดยรับตำแหน่ง10 ธันวาคม ค.ศ 2019 จนถึงปัจจุบัน
จากกรณีคลิปวิดีโอทีมีเธอร่วมอยู่ในงานปาร์ตี้และถูกมองว่าไม่เหมาะสม ซึ่งเธอก็กล่าวว่าเกือบทุกคนที่อยู่ในวัยเดียวกันก็คงมีช่วงชีวิตแบบนี้บ้าง
แหล่งข่าว : CNN
Finnish Prime Minister Sanna Marin has admitted to partying "in a boisterous way" after the release of private videos — but said she is angry that the footage, which prompted criticism from political opponents, was leaked to the media
นายกรัฐมนตรีซานนา มาริน แห่งฟินแลนด์ ยอมรับว่าจัดปาร์ตี้ “ในลักษณะเสียงดังอึกทึก” หลังการปล่อยวิดีโอส่วนตัว แต่บอกว่าเธอโกรธที่คลิปวิดีโอนี้ ซึ่งกระตุ้นให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์จากฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง ถูกปล่อยรั่วไหลออกไปยังสื่อต่าง ๆ
คำศัพท์ข่าว
- admit (v) = ยอมรับ
- angry (adj) = โมโห, โกรธ
- boisterous (adj) = เสียงดังอึกทึก
- criticism (n)= วิพากษ์วิจารณ์(พูดถึงในเชิงลบ)
- prompt (v) = กระตุ้น, ก่อให้เกิด, เป็นเหตุให้เกิด
แหล่งข่าว : Reuters
Finland's Prime Minister Sanna Marin said she was upset that videos of her dancing at private parties were published online, as they were meant to be seen only by friends
นายกรัฐมนตรีซานนา มารินของฟินแลนด์กล่าวว่าเธอไม่พอใจที่วิดีโอการเต้นรำของเธอในงานปาร์ตี้ส่วนตัวถูกเผยแพร่ทางออนไลน์ เนื่องจากพวกเขาตั้งใจให้เพื่อนดูเท่านั้น
คำศัพท์ข่าว
- private (adj) = ที่เป็นของส่วนตัว/เรื่องส่วนตัว
- upset (adj) = รู้สึกไม่พอใจ, โกรธ(คล้ายกับangryแต่มักใช้เในอารมณ์ความแรงน้อยกว่า)
แหล่งข่าว : BBC
Finland PM Sanna Marin says she has taken drugs test after party video emerges
นายกฯฟินแลนด์ ซานนา มาริน บอกว่าเธอได้ทำรับการตรวจหาสารเสพติดแล้ว หลังมีวิดีโอปาร์ตี้ปรากฏขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- emerge (v) = ปรากฏ, โผล่ออกมา
- take drugs (idiom) = ใช้ยาเสพติด, เสพยา
- test (n, v) = ทดสอบ, ตรวจหาผลลัพธ์(ในข่าวหมายถึงตรวจหาสารเสพติด)
No comments:
Post a Comment