| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
Kyrgyzstan and Tajikistan said on Sunday nearly 100 people had died in their border conflict, as a fragile ceasefire between the Central Asian nations extended into a second day and their mutual ally Russia urged a de-escalation
คีร์กีซสถานและทาจิกิสถานแถลงเมื่อวันอาทิตย์ว่ามีผู้เสียชีวิตเกือบ 100 รายจากความขัดแย้งเรื่องชายแดนของพวกเขา ในขณะที่การพักรบที่เปราะบางระหว่างประเทศในเอเชียกลางทั้งสองขยายออกเป็นวันที่สอง และรัสเซียซึ่งเป็นพันธมิตรร่วมของพวกเขาได้โน้มน้าวให้มีการลดระดับความรุนแรง
คำศัพท์ข่าว
- ally (n) = พันธมิตร พวกเดียวกัน
- conflict (n) = ความขัดแย้ง
- ceasefire (n) = การหยุดยิง, การพักรบ
- de-escalation (ดีเอสคะเลชั่น) (compound) = การลดความรุนแรง/ลดการเกิดอันตราย
- fragile (ฟแรจ-อิล)(adj) = เกี่ยวกับความบอบบางเสียหายหรือหักได้ง่าย
- mutual (adj) ร่วมกัน, ทั้งสองฝ่าย, ซึ่งกันและกัน
- urge (v) = กระตุ้น, โน้มน้าว, ชี้ชวน
แหล่งข่าว : New York Times
Russia has spread conspiracy theories blaming the West for disrupting the world food supply to try to deflect from its responsibility, U.S. officials say. Its propaganda has bled into right-wing chat rooms and even mainstream conservative news media.
รัสเซียเผยแพร่ทฤษฎีสมคบคิดโทษชาติตะวันตกว่าขัดขวางแหล่งอาหารของโลก เพื่อพยายามเบี่ยงเบนความรับผิดชอบ, เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ กล่าว การโฆษณาชวนเชื่อของรัฐเซียนั้นได้หลั่งไหลเข้าสู่ห้องสนทนาฝ่ายขวาและแม้แต่สื่อข่าวอนุรักษ์นิยมกระแสหลักแล้ว
คำศัพท์ข่าว
- blame (v) = บ่น, ตำหนิ, กล่าวโทษ
- conservative (n) = อนุรักษ์นิยม
- conspiracy (ค็อนสพี-ระซิ)(n) = การสมรู้ร่วมคิด
- conspiracy theory (n) = ทฤษฎีสมคบคิด(เชื่อที่ว่าบางองค์กรแอบแฝงมีอิทธิพลเหตุการณ์)
- deflect (v) = เบี่ยงเบน, หักเห
- disrupt (v) = ทำให้ยุ่งเหยิง, ขัดขวาง
- mainstream (n) = ทางสำคัญ, ทางหลัก, หลักสำคัญ
- propaganda (พรอพะแกน-ดะ) (n) = การโฆษณาชวนเชื่อ, ปฎิบัติการทางจิตวิทยา
- responsibility (n) = ความรับผิดชอบ
- rightwing / right-wing = กลุ่มการเมืองฝ่ายขวา เชื่อเรื่องทุนนิยม
No comments:
Post a Comment