ทหารยูเครนโจมตีโต้กลับ ทหารรัสเซียถอยหนี

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

ทหารยูเครนยึดพื้นที่คืนได้หลายจุดจากการโจมตีโต้กลับที่รุนแรงจนทหารรัสเซียต้องถอยหนีอย่างเร่งด่วน ทิ้งอาวุธและรถถังจำนวนมากเพราะไม่สามารถขนย้ายได้ทัน

ปัจจัยหลักในการชนะของยูเครนครั้งนี้
- ยูเครนได้รับการสนับสนุนจำนวนมากจากยุโรปและประเทศฝั่งประชาธิปไตย
- ได้รับจรวดและปืนใหญ่ความแม่นยำสูง
- ประชาชน/ทหารใหม่ของยูเครนได้รับการฝึกหลักสูตรเร่งรัดจากอังกฤษ
- โดรนตรวจการทางทหารจำนวนมากนับพันลำจากประเทศพันธมิตร
- ยูเครนปล่อยข่าวลวงว่าจะบุกเมืองเคอร์ซอนซึ่งอยู่ทางทิศใต้ของประเทศ ทำให้ทหารรัสเซียไม่ทันระวัง จากนั้นจึงส่งทหารเข้าตีเมืองภาคตะวันออกแทน

---

แหล่งข่าว : CBS News
The Ukrainian military says it's reclaimed an area, the size of Rhode Island since the beginning of September.
กองทัพยูเครนแถลงว่าได้กู้คืนพื้นที่กลับมาได้ขนาดเท่ากับรัฐโรดไอแลนด์ นับตั้งแต่ต้นเดือนกันยายน

คำศัพท์ข่าว
- military (n) = ทหาร, กองทัพ
- reclaim (v) = เรียกกลับคืน, เอากลับ, กู้คืนกลับมา(สิ่งที่สูญหาย หรือใช้จ่ายไปก่อนหน้านี้)
- Rhode Island = รัฐโรดไอแลนด์ เป็นรัฐที่เล็กที่สุดในสหรัฐอเมริกามีพื้นที่ประมาณ 3,144 ตารางกิโลเมตร
- Ukrainian (adj) = เกี่ยวกับยูเครน

---

แหล่งข่าว : CNN
Russian troops are scrambling as Ukraine begins new offensive
กองทหารรัสเซียกำลังตะเกียกตะกายหนีเมื่อยูเครนเริ่มการโจมตีทางทหารครั้งใหม่

คำศัพท์ข่าว
- begin (v) = เริ่ม, เริ่มต้น
- counteroffensive (n) = การโจมตีโต้กลับอย่างรุนแรง(โดยมีแนวโน้มว่าใช้เวลานาน)
- Russian (adj) = เกี่ยวกับรัสเซีย

---

แหล่งข่าว : Reuters
Russian nationalists rage after stunning setback in Ukraine
บรรดาชาตินิยมชาวรัสเซียเดือดดาลหลังความพ่ายแพ้อันน่าตกตะลึงในยูเครน

คำศัพท์ข่าว
- nationalist (n) = ชาตินิยม, คนรักชาติสุดโต่ง/ชัดเจน/เน้นผลประโยชน์ชาติเป็นใหญ่
- rage (v) = (1)ดุเดือด, ด่าว่า, โมโห (2)เกิดเหตุการณ์ในลักษณะมีพลัง/มีความรุนแรง
- Russian (adj) = เกี่ยวกับรัสเซีย
- setback (n) = ถดถอย/ล้มเหลว/พ่ายแพ้(ในข่าวหมายถึงทหารรัสเซียหนีโดนทหารยุเครนโต้กลับ)

---

แหล่งข่าว : Reuters
Ukraine continues to make significant gains in the Kharkiv region, UK says
ยูเครนยังคงได้เปรียบอย่างมีนัยสำคัญในภูมิภาคคาร์คิฟ, สหราชอาณาจักรระบุ

คำศัพท์ข่าว
- offensive (n) = การโจมตีทางทหาร
- scramble (v) = รีบเร่ง, ตะเกียกตะกาย, ปีน/เคลื่อนเร็ว ๆ แบบยากลำบาก
- significant (adj) = มีนัยสำคัญ, มากพอที่จะสังเกตได้, มากพอสมควร
- to make significant gains = ทำกำไรได้มาก(ในข่าวหมายถึงทำผลงานสู้รบได้ดี)
- gain (n) = มีชัย/ได้เปรียบ/ได้กำไร