| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
การประท้วงเกิดจากกรณีการเสียชีวิตนางสาวมาห์ซา อะมินี หญิงสาว วัย 22 ปี ซึ่งถูกตำรวจศีลธรรมจับกุมในข้อหาไม่สวมฮิญาบคลุมผม เมื่อวันที่ 13 กันยายนและเสียชีวิตในโรงพยาบาลในวันที่ 16 ซึ่งแพทย์ระบุว่าเธออาการโคม่าในขณะที่เธอถูกส่งตัวเข้ารักษา โดยผู้เห็นเหตุการณ์วันที่เธอถูกควบคุมตัว เธอโดนตำรวจศีลธรรมทุบตีในรถ
ทำให้ประชาชนออกมาเรียกร้องความเป็นธรรมให้กับเธอและตะโกนข้อความ Death to the dictator! (เผด็จการจงพินาศ!)
แหล่งข่าว : BBC
Protests in Iran have spread to 80 cities and left at least 30 people dead, including a 16-year-old boy.
การประท้วงในอิหร่านได้แพร่กระจายไปยัง 80 เมือง และส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตไปแล้วอย่างน้อย 30 ราย รวมถึงเด็กชายอายุ 16 ปีคนหนึ่งด้วย
คำศัพท์ข่าว
- at least + จำนวน = อย่างน้อย, อย่างน้อยที่สุด
- including (prepo) = รวมทั้ง, รวมถึง
- leave/ left/ left (Irregular-Verb) = จากไป, ทิ้งไว้, ส่งผลกระทบ, เป็นเหตุให้เกิด
- spread/spread/spread (Irregular-Verb) = แพร่, แผ่
แหล่งข่าว : CNN
Iranian authorities say they will restrict internet access in the country until calm is restored to the streets, as protests over the death of a young woman in the custody of the morality police rock the Islamic Republic
ทางการอิหร่านกล่าวว่าพวกเขาจะจำกัดการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตในประเทศจนกว่าความสงบจะกลับคืนสู่ท้องถนน ขณะการประท้วงจากการเสียชีวิตของหญิงสาวรุ่นคนหนึ่งที่อยู่ในความดูแลของตำรวจศีลธรรม สร้างความสั่นสะเทือนให้กับสาธารณรัฐอิสลามแห่งนี้
คำศัพท์ข่าว
- authority (n) = เจ้าหน้าที่, เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ
- custody (n) = อยู่ในการดูแล, อยู่ในการควบคุม
- morality police (n) = ตำรวจศีลธรรม
- restrict (v) = จำกัด, ยับยั้ง, ควบคุม
- restore (v) = คืนสู่ภาพปกติ
- rock (v) = โยกเยก, เขย่า, ทำให้ตกใจ/คุกคาม, ทำให้เป็นทุกข์
No comments:
Post a Comment