| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
- พายุดีเปรสชันเขตร้อน(Tropical Depression) ความเร็วลมสูงสุดไม่เกิน 62 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
- พายุโซนร้อน (Tropical Storm) ความเร็วลม 63 ถึง 117 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
ความเร็วลม 118 กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้น ชื่อต่างกันตามบริเวณที่เกิดพายุ
- พายุไต้ฝุ่น (Typhoon) ตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิก และในทะเลจีนใต้
- พายุเฮอร์ริเคน (Hurricane) เกิดบริเวณมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ ทะเลคาริบเบียน และในอ่าวเม็กซิโก
- พายุไซโคลน (Cyclone) เกิดบริเวณอ่าวเบงกอล และทะเลอาราเบียนในมหาสมุทรอินเดีย
- พายุวิลลี่-วิลลี่ (Willy-Willy) เกิดบริเวณทวีปออสเตรเลีย(อาจมีชื่อเรียกไปต่าง ๆ กันถ้าเกิดในบริเวณอื่น)
แหล่งข่าว : ABC
Tropical Depression Fred brought heavy rainfall to Canton, North Carolina, as floodwaters left vehicles stranded and search and rescue crews were called from nearby counties.
พายุดีเปรสชันเขตร้อนเฟรดก่อให้เกิดฝนตกหนักมายังเมืองแคนตัน รัฐนอร์ทแคโรไลนา ในขณะที่น้ำท่วมทำให้รถติดค้าง และเจ้าหน้าที่ค้นหาและกู้ภัยได้ถูกเรียกจากเมืองใกล้เคียง
คำศัพท์ข่าว
- bring/brought/brought (Irregular-Verb) = นำ, นำมา, นำมาซึ่ง
- floodwater (n) = น้ำท่วม, อุทกภัย
- leave/ left/ left (Irregular-Verb) = จากไป, ทิ้งไว้, ทิ้งร่องรอย, เป็นเหตุให้เกิด
- heavy (adj) = หนัก, รุนแรง, มีอานุภาพร้ายแรง
- rainfall (n) = สายฝน, ปริมาณน้ำฝน
- strand (v) = ติดค้าง, ติดแหงกไปไหนไม่ได้
- Tropical Depression Fred = พายุดีเปรสชันเขตร้อนชื่อเฟรด
หมายเหตุ เหตุการณ์ที่รัฐนอร์ทแคโรไลนา เป็นรัฐทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา
แหล่งข่าว : ABC
Tropical Storm Cristobal is forecast to weaken further throughout the day and will become Tropical Depression as it drifts over land.
พายุโซนร้อนคริสโตบัลได้รับการคาดว่าจะอ่อนกำลังลงเรื่อย ๆตลอดทั้งวันและจะกลายเป็นพายุดีเปรสชันเขตร้อนเมื่อพัดขึ้นชายฝั่ง
คำศัพท์ข่าว
- drifts over land = เคลื่อนตัวเหนือแผ่นดิน(พายุพัดจากทะเลขึ้นชายฝั่ง)
- forecast (n) = การพยากรณ์, การคาดการณ์
- further (adv) = เพิ่มขึ้น, มากไปกว่านี้
- Tropical Depression = พายุดีเปรสชันเขตร้อน
- Tropical Storm Cristobal = พายุดีเปรสชันเขตร้อนชื่อคริสโตบัล
- throughout the day = all day = ทั้งวัน
หมายเหตุ เหตุการณ์ที่รัฐลุยเซียนา เป็นรัฐบริเวณทางใต้ของสหรัฐอเมริกา
แหล่งข่าว : CNN
Typhoon Hinnamnor rips across South Korea's industrial south, two dead, ten missing
พายุใต้ฝุ่นหินหนามหน่อพัดถล่มอุตสาหกรรมภาคใต้ของเกาหลีใต้, เสียชีวิต 2 ราย, สูญหาย 10 ราย
คำศัพท์ข่าว
- across (prepo) = พาดผ่าน/ลุยผ่าน(พื้นที่)
- rip (v) = เคลื่อนที่ผ่านอย่างรวดเร็ว
- rips across = เคลื่อนที่ลุยผ่านอย่างรวดเร็ว/ถล่ม(หมายถึงพายุเคลื่อนที่พัดถล่ม/ผ่านพื้นที่...)
- industrial (adj) = เกี่ยวกับอุตสาหกรรม
- Typhoon = พายุไต้ฝุ่น
No comments:
Post a Comment