| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : New York Times
In countries around the world, women do more unpaid household labor than men. And the more of this labor they do, the worse their mental health, new research has found.
การวิจัยใหม่พบว่าในประเทศต่างๆ ทั่วโลก ผู้หญิงทำงานบ้านโดยไม่ได้รับค่าจ้างมากกว่าผู้ชายและยิ่งทำงานหนักมากเท่าไร สุขภาพจิตของพวกเขาก็ยิ่งแย่ลงเท่านั้น
คำศัพท์ข่าว
- country (n) = ประเทศ
- household labor = แรงงานทำงานบ้าน (แม่บ้าน/ เป็นพี่เลี้ยงดูแลเด็ก คนป่วย คนชรา)
- indictment (n) = การฟ้องร้อง, การดำเนินคดี
- mental health (n) = สุขภาพจิต
- unpaid (adj) = ยังไม่ได้ชำระเงิน
- more (adv) = มากขึ้น, เพิ่มมากขึ้น
- worse (adj) = แย่ลง, รุนแรงขึ้น, เลวร้ายมากขึ้น
แหล่งข่าว : CNN
A wife and husband from Maryland have been charged with conspiring to provide the Russian government with personal medical records from the US government and military, according to a newly unsealed federal indictment
ภรรยาและสามีจากรัฐแมรี่แลนด์ถูกตั้งข้อหาสมรู้ร่วมคิดในการจัดหาบันทึกประวัติทางการแพทย์ส่วนบุคคลของรัฐบาลและกองทัพสหรัฐฯ ให้กับรัฐบาลรัสเซีย ตามคำฟ้องของรัฐบาลกลางที่เพิ่งเปิดเผยครั้งใหม่
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงข้อมูลจาก.../ ตามที่..บอก
- charge (v) = ตั้งข้อหา
- conspire (v) = สมคบคิด(ทำแผนลับร่วมกันเพื่อกระทำสิ่งผิดกฏหมาย/อันตราย)
- federal = สหพันธรัฐ, รัฐบาลกลาง (ประเทศอเมริกามี 50 รัฐ ดังนั้นรัฐบาลกลางจึงหมายถึงรัฐใหญ่ที่สุดที่ปกครองทั้ง 50 รัฐ)
- indictment (n) = การฟ้องร้อง, การดำเนินคดี
- unsealed (adj) = เกี่ยวกับเปิดผนึก
แหล่งข่าว : BBC
India's Supreme Court says all women, including those not married, can get abortion up to 24 weeks
ศาลฎีกาอินเดียระบุว่า ผู้หญิงทุกคน รวมถึงผู้ที่ไม่ได้แต่งงาน สามารถแท้งได้ภายใน 24 สัปดาห์
คำศัพท์ข่าว
- abortion (n) = การทำแท้ง, การยุติการตั้งครรภ์
- including (prepo) = รวมทั้ง, รวมถึง
- supreme Court (n) = ศาลฎีกา, ศาลสูงสุด
แหล่งข่าว : CBS News
In New York City, the rats go viral for eating pizza – and the hawks go viral for eating rats. Watch this bird shock onlookers in the Upper West Side by descending into a trash can and pulling out a sizable "snack."
ในนิวยอร์กซิตี้ หนูกลายเป็นไวรัลเพราะกินพิซซ่า ส่วนเหยี่ยวก็กลายเป็นไวรัลเพราะเพราะกินหนู มาดูนกตัวนี้ทำให้ผู้คนที่มองอยู่ตกใจในย่านอัปเปอร์เวสต์ไซด์โดยการลงไปในถังขยะแล้วดึง "ขนม" ขนาดใหญ่ออกมา
คำศัพท์ข่าว
- go viral = "กลายเป็นไวรัล" เป็นกระแสแพร่อย่างรวดเร็วในโลกออนไลน์
- onlooker (n) = คนดู, ผู้เห็นเหตุการณ์ (แต่ไม่ได้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์)
- sizable (adj) = ค่อนข้างใหญ่มาก, ใหญ่พอดู
- snack (n) = ของว่าง, ของกินเล่น, ขนมขบเคี้ยว
No comments:
Post a Comment