| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : ABC
San Diego Zoo welcomes 41 endangered turtle hatchlings
สวนสัตว์ซานดิเอโกต้อนรับการฟักออกจากไข่ของลูกเต่าใกล้สูญพันธุ์ 41 ตัวด้วยความยินดี
SAN DIEGO -- It only took two decades, but a rare and endangered turtle species has finally bred at the San Diego Zoo.
เมืองซานดิเอโก -- มันใช้เวลาเพียงสองทศวรรษเท่านั้น แต่ในที่สุดเต่าชนิดที่หายากและใกล้สูญพันธุ์ก็ได้ขยายพันธุ์แล้วที่สวนสัตว์ซานดิเอโก
Zoo officials on Monday announced the arrival of 41 tiny Indian narrow-headed softshell turtle hatchlings.
เมื่อวันจันทร์ เจ้าหน้าที่สวนสัตว์ได้ประกาศการมาถึงของการฟักออกจากของไข่เต่านิ่มหัวแคบอินเดีย 41 ตัว
Conservationists from the San Diego Zoo Wildlife Alliance had for 20 years closely monitored three adult turtles for any indications of breeding.
นักอนุรักษ์จาก พันธมิตรสัตว์ป่าสวนสัตว์ซานดิเอโกได้เฝ้าติดตามเต่าตัวเต็มวัย 3 ตัวอย่างใกล้ชิดเป็นเวลา 20 ปีเพื่อหาข้อบ่งชี้ของการผสมพันธุ์
“This is an extremely prolonged process as the turtles can take close to 10 years to even reach sexual maturity,” according to a news release.
“นี่เป็นกระบวนการที่ยืดเยื้อมาก เนื่องจากเต่าอาจใช้เวลาเกือบ 10 ปีกว่าจะถึงวัยสมบูรณ์ทางเพศ” ตามข่าวที่ประชาสัมพันธ์
On top of that, the reptiles are known to lay their eggs at night and cover them with dirt — adding to the difficulty of locating a nest.
ยิ่งไปกว่านั้น เป็นที่ทราบกันดีว่าสัตว์เลื้อยคลานวางไข่ในตอนกลางคืนและคลุมด้วยฝุ่นดิน ทำให้ยากต่อการหารัง
Two nests were found over the summer containing 41 eggs. All survived.
พบสองรังในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา มีไข่จำนวน 41 ฟอง รอดชีวิตทั้งหมด
คำศัพท์ข่าว
- breed/bred/bred (Irregular-Verb) = เพาะเลี้ยง, ขยายพันธุ์
- closely (adv) = อย่างใกล้ชิด
- cover (v) = ปิด, คลุม, คุ้มครอง
- endangered (adj) = ใกล้สูญพันธุ์
- hatchling (n) = ตัวอ่อน/ทารกของสัตว์ที่เพิ่งฟักจากไข่
- indication (n) = สิ่งที่บ่งชี้, สิ่งที่แจ้งเตือน
- locate (v) = หาที่ตั้ง, หาที่อยู่
- maturity (n) = วุฒิภาวะ, ความเป็นผู้ใหญ่
- nest (n) = รัง, สถานที่พำนักของนก
- prolonged (adj) = ยืดเยื้อ, ยาวนานกว่าปกติ
- reptile (n) = สัตว์เลื้อยคลาน
- sex (adj) = เกี่ยวกับสรีระ สัญชาตญาณ และกิจกรรมที่เกี่ยวกับเพศ
- welcome (v) = ต้อนรับด้วยความยินดี, ยินดีต้อนรับ
No comments:
Post a Comment