กลุ่มโอเปคที่ผลิตน้ำมันจะลดการผลิตเพื่อดันราคาน้ำมันให้สูงขึ้น

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

แหล่งข่าว : ABC
OPEC says it will cut oil production by 2 million barrels per day, which could increase prices at the gas pump.
โอเปกแถลงว่าองค์กรจะลดการผลิตน้ำมันลง 2 ล้านบาร์เรลต่อวัน ซึ่งอาจทำให้ราคาเพิ่มขึ้นที่ปั๊มน้ำมัน

คำศัพท์ข่าว
- by + ตัวเลขจำนวน = ใช้บอกจำนวนการเพิ่มขึ้นหรือลดลง
- could (Modal Verb) = สามารถ, อาจจะ (การใช้ Modal Verb ต้องตามด้วยกริยา V1 เสมอ)
- cut (v) = ตัด, หั่น, ลดทอน
- gas pump (n) = เครื่องเติมน้ำมัน, สถานีบริการเติมน้ำมัน
- increase (v) = เพิ่มขึ้น
- will (Modalverb) = จะ (การใช้ Modal Verb ต้องตามด้วยกริยา V1 เสมอ)

---

แหล่งข่าว : Reuters
OPEC+ agreed to its deepest cuts to oil production since the 2020 COVID pandemic at a Vienna meeting, curbing supply in an already tight market despite pressure from the United States and others to pump more
ที่การประชุมณ กรุงเวียนนากลุ่มโอเปคพลัส เห็นชอบที่จะลดการผลิตน้ำมันลงมากที่สุดนับตั้งแต่มีการระบาดใหญ่ของโควิด-19 เมื่อปีค.ศ. 2020 เป็นการจำกัดอุปทานในตลาดที่มีความตึงตัวอยู่แล้ว แม้จะมีแรงกดดันจากสหรัฐฯ และประเทศอื่น ๆ ให้สูบน้ำมันมากขึ้น

คำศัพท์ข่าว
- already (adv) = แล้ว, เรียบร้อยแล้ว
- curb (v) = จำกัด, ยับยั้ง, ควบคุม, จำกัดขอบเขต
- deepest (adj) = ลึกที่สุด
- more (adv) = มากขึ้น, เพิ่มมากขึ้น
- pressure (n) = แรงกดดัน, การกดดัน
- pump (v) = ปั๊ม, สูบ, ดูด(ของเหลว/อากาศ/น้ำมัน/น้ำ)
- supply (n) = อุปทาน, ข้าวของ(ทรัพยากรที่จำเป็นในแต่ละสถานการณ์ ในข่าวหมายถึงน้ำมัน)

---

แหล่งข่าว : CNN
OPEC+ announces that it will slash oil production by 2 million barrels per day, the biggest cut since the start of the pandemic, in a move that threatens to push gasoline prices higher just weeks before US midterm elections
กลุ่มโอเปกพลัส ประกาศว่าจะลดการผลิตน้ำมันลง 2 ล้านบาร์เรลต่อวัน ซึ่งเป็นการตัดลดครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เริ่มการระบาดครั้งใหญ่ทั่วโลก ในการเคลื่อนไหวที่เป็นลางร้ายที่จะผลักดันให้ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงสูงขึ้นในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งกลางสมัยของสหรัฐฯ

คำศัพท์ข่าว
- biggest (adj) = ใหญ่ที่สุด, มากที่สุด
- cut (n) = การตัด/หั่น/ลดทอน
- gasoline (us) = น้ำมันแก๊สโซลีน/น้ำมันเชื้อเพลิงตระกูลเบนซิล
- keep​/​hold in check (phrase) = ควบคุม, จำกัดขอบเขต(เพื่อไม่ให้สร้างความเสียหาย)
- slash (v) = ตัด, เฉือน, หั่น (ลดจำนวน/ปริมาณ)