| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : New York Times
Breaking News: The Nobel Peace Prize was awarded to the human rights advocate Ales Bialiatski from Belarus, the Russian human rights organization Memorial and the Ukrainian rights organization Center for Civil Liberties.
ข่าวด่วน: รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพถูกมอบให้กับอเลส เบียเลียตสกี้ ผู้สนับสนุนสิทธิมนุษยชนจากเบลารุส, เมมโมเรียล องค์กรสิทธิมนุษยชนแห่งรัสเซีย และศูนย์เสรีภาพพลเมืองที่เป็นองค์กรสิทธิของยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- advocate (n) = ผู้สนับสนุน
- award (v) = มอบรางวัล
- human (adj) = มนูษย์, คน
- organization (n) = องค์กร, หน่วยงาน
- right (n) = สิทธิ์, สิทธิประโยชน์(มักใช้ในรูปพหูพจน์ rights)
แหล่งข่าว : The Wall Street Journal
The Nobel Peace Prize was jointly awarded to detained Belarusian activist Ales Bialiatski and human-rights organizations from Russia and Ukraine
รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพถูกมอบร่วมกันให้แก่นักเคลื่อนไหวชาวเบลารุส อเลส เบียเลียตสกี้ ที่ถูกคุมขัง และองค์กรสิทธิมนุษยชนจากรัสเซียและยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- activity (n) = การเคลื่อนไหว, กิจกรรม
- detained (adj) = ถูกควบคุมตัว
- jointly (adv) = ในลักษณะร่วมมือกัน
แหล่งข่าว : Japan News
This year’s Nobel Peace Prize has been awarded to jailed Belarus rights activist Ales Bialiatski, the Russian group Memorial and the Ukrainian organization Center for Civil Liberties.
รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปีนี้ได้ถูกมอบให้กับอเลส เบียเลียตสกี้ นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิชาวเบลารุสที่ถูกคุมขัง, กลุ่มเมมโมเรียลแห่งรัสเซีย และองค์กรศูนย์เสรีภาพพลเมืองของยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- jailed (adj) = ถูกจองจำ, ถูกคุมขัง
- Ukrainian (adj) = เกี่ยวกับยูเครน
แหล่งข่าว : ABC News
Human rights advocates in Ukraine, Russia and Belarus win Nobel Peace Prize
ผู้สนับสนุนสิทธิมนุษยชนในยูเครน รัสเซีย และเบลารุส คว้ารางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ
คำศัพท์ข่าว
- advocate (n) = ผู้สนับสนุน
- win (v) = ชนะ, ได้รางวัล
แหล่งข่าว : Independent
Anti-Putin and Lukashenko campaigners win Nobel Peace Prize – live
นักรณรงค์ต่อต้านปูตินและลูกาเชนโกได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ – สด
คำศัพท์ข่าว
- anti-(คำอุปสรรค) = ต่อต้าน
- campaigner (n) = ผู้รณรงค์, ผู้ทำกิจกรรมรณรงค์
แหล่งข่าว : Independent
Watch live: Winner of 2022 Nobel Peace Prize is announced
ดูสด: ประกาศผู้ชนะรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ 2022
คำศัพท์ข่าว
- announce (v) = ประกาศ, แถลงการณ์
- live (adv) = แพร่ภาพข่าวขณะเกิดเหตุการณ์(ไลฟ์สด), แสดงต่อหน้าผู้ชม(แสดงสด)
แหล่งข่าว : Sky News
Nobel Peace Prize: Human rights campaigners in Belarus, Russia and Ukraine honoured
รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ: นักรณรงค์สิทธิมนุษยชนในเบลารุส รัสเซีย และยูเครนได้รับเกียรติ
คำศัพท์ข่าว
- honour (n) = ให้เกียรติ, ให้ความเคารพ
- campaigner (n) = ผู้รณรงค์, ผู้ทำกิจกรรมรณรงค์
แหล่งข่าว : Japan News
Nobel Peace Prize goes to activists from Belarus, Russia, Ukraine. Berit Reiss-Andersen, chair of the Norwegian Nobel Committee, said the panel wanted to honor “three outstanding champions of human rights, democracy and peaceful coexistence.”
รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพตกเป็นของนักเคลื่อนไหวจากเบลารุส, รัสเซียและยูเครน เบริต รีสส์-แอนเดอร์เซ่น ประธานคณะกรรมการโนเบลนอร์เวย์กล่าวว่าคณะผู้พิจารณาต้องการยกย่อง “สามผู้โดดเด่นด้านพิทักษ์สิทธิมนุษยชน ประชาธิปไตย และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ”
คำศัพท์ข่าว
- coexistence (n) = การอยู่ร่วมกัน
- democracy (ดิ-มอค-คระ-ซิ) (n) = ประชาธิปไตย
- chair (n) = ประธาน, หัวหน้า
- champion (n) = ปกป้อง, สนับสนุน
- Nobel Peace Prize = รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ
- Norwegian (adj) = เกี่ยวกับนอร์เว
- outstanding (adj) = โดดเด่น, ดึงดูดความสนใจ
- panel (n) = คณะกรรมการ
No comments:
Post a Comment