| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
เมื่อวันก่อนอีลอน มัสก์ บอกว่าเขาไม่มีเงินทุนที่จะจ่ายค่าอินเตอร์เน็ตผ่านดาวเทียมสตาร์ลิงค์ได้
ซึ่งมีข่าลือว่าเอกอัครราชทูตของยูเครนส่งข้อความด่าเขา ด้วยข้อความว่า 'F–k off'
เนื่องจากมัสก์เคยทวีตแสดงความเห็นในเชิงสนับสนุนรัสเซีย
แหล่งข่าว : New York Times
Elon Musk abruptly reversed himself on Saturday by saying that his company would continue to fund the operation of the Starlink internet service in Ukraine, where it has become a digital lifeline for soldiers and civilians. "The hell with it," he said.
อีลอน มัสก์เปลี่ยนใจอย่างกะทันหันเมื่อวันเสาร์โดยกล่าวว่าบริษัทของเขาจะยังคงให้ทุนสนับสนุนการดำเนินงานของบริการอินเทอร์เน็ตสตาร์ลิงค์ในยูเครน ซึ่งมันได้กลายเป็นอุปกรณ์ช่วยชีวิตแบบดิจิทัลสำหรับทหารและพลเรือน เขากล่าวว่า "ช่าง..มัน"
คำศัพท์ข่าว
- abruptly (adv) = อย่างกะทันหัน
- continue (v) = ต่อเนื่อง(ทำต่อ/ดำเนินการต่อ)
- reverse (v) = ถอยกลับคืน, เปลี่ยนแปลงเป็นตรงข้าม
- lifeline (n) = อุปกรณ์ช่วยชีวิต, เชือกที่โยนให้ดึงขึ้นเมื่ออยู่ในน้ำหรือสถานที่อันตราย
- the hell with (idiom) = ช่างมัน(พูดด้วยท่าทีโกรธว่าไม่สนใจใครหรืออะไรสักอย่าง)
- Starlink internet service = อินเทอร์เน็ตสตาร์ลิงค์(ให้บริการผ่านดาวเทียมของอีลอน มัสก์)
แหล่งข่าว : CNN
US billionaire Elon Musk says that SpaceX will continue funding Starlink internet service in war-torn Ukraine, reversing course after SpaceX asked the United States military to pick up the tab.
มหาเศรษฐีสหรัฐ อีลอน มัสก์ กล่าวว่าสเปซเอ็กซ์จะยังคงให้ทุนสนับสนุนบริการอินเทอร์เน็ตสตาร์ลิงค์ในยูเครนที่ถูกทำลายจากสงคราม โดยมีการเปลี่ยนใจหลังจากสเปซเอ็กซ์ขอให้กองทัพสหรัฐฯจ่ายเงินค่าบริการนี้
คำศัพท์ข่าว
- pick up the tab (idiom) = จ่ายเงินตามใบเสร็จ/ค่าบริการ/ค่าอาหาร/ค่าของฯล
- reverse course = เปลี่ยนเป็นตรงข้ามอย่างฉับพลัน
- war-torn (compound) = เสียหายอย่างหนักจากสงครามที่ยาวนาน
No comments:
Post a Comment