| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : New York Times
Gen Z officially has a seat in Congress.
คน Gen Z มีที่นั่งอย่างเป็นทางการในสภาคองเกรส
Maxwell Alejandro Frost, a 25-year-old Democrat, won his election on Tuesday in Florida’s 10th Congressional District over Calvin Wimbish, a Republican.
แม็กซ์เวลล์ อเลฮานโดร ฟรอสต์ วัย 25 ปี จากพรรคเดโมแครตได้รับเลือกตั้งเมื่อวันอังคารในเขตรัฐสภาที่ 10 ของรัฐฟลอริดามีชัยเหนือคาลวิน วิมบิช ซึ่งเป็นพรรครีพับลิกัน
คำศัพท์ข่าว
- election (n) = การเลือกตั้ง
- seat (n) = ที่นั่ง, ตำแหน่ง
- win/won/won (Irregular-Verb) = ชนะ, ได้รางวัล, ประสบความสำเร็จ
แหล่งข่าว : ABC
Florida Gov. Ron DeSantis delivers remarks after projected reelection win: "Florida held the line."
รอน เดอซานติส ผู้ว่าการรัฐฟลอริดากล่าวคำปราศรัยหลังจากเห็นชัดว่าจะชนะในการเลือกตั้งครั้งใหม่: "ฟลอริดายังคงรักษาที่มั่นไว้ได้"
คำศัพท์ข่าว
- remark (n) = คำพูด(ความคิดเห็นที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือพูด)
- projected (adj) = ประมาณการหรือคาดการณ์ตามแนวโน้มหรือข้อมูลในปัจจุบัน
- to deliver remark = กล่าวสุนทรพจน์
- to hold the line = (1)ถือสายรอ (2)รักษาแนวรบหรือที่มั่นไว้ได้
หมายเหตุ เนื้อหาข่าวหมายถึงรัฐฟลอริดายังคงเป็นผู้ว่ารัฐคนเดิม เนื่องจากชนะการเลือกตั้งครั้งนี้
แหล่งข่าว : CNN
Michigan voters pass ballot measure to add abortion rights to the state constitution, CNN projects. California and Vermont also pass measures protecting abortion
ผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงของรัฐมิชิแกนผ่านการลงคะแนนเสียงเพื่อเพิ่มสิทธิการทำแท้งในรัฐธรรมนูญของรัฐ ส่วนแคลิฟอร์เนียและเวอร์มอนต์ก็ผ่านการวัดคะแนนเสียงการปกป้องการทำแท้งด้วยเช่นกัน
คำศัพท์ข่าว
- abortion (n) = การทำแท้ง, การยุติการตั้งครรภ์
- ballot measure (n) = การลงประชามติผ่านบัตร(ลงคะแนนบัตรที่มีหัวข้อปัญหาด้านกฏหมายของท้องถิ่นเพื่อส่งต่อให้ฝ่ายนิติของรัฐตัดสินใจกำหนดใช้เป็นธรรมนูญของรัฐ ในข่าวหมายถึงรัฐมิชิแกน)
- constitution (n) = รัฐธรรมนูญ, กฏหมายสูงสุดที่ไว้ปกครองประเทศ
- measure (n) = มาตรการ
No comments:
Post a Comment