| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
สำนักข่าว : New York Times
Three climbers who were attempting to reach the 8,705-foot peak of a mountain in Washington State over the weekend were killed after a climber in their group triggered an avalanche, the authorities said.
นักปีนเขาสามคนที่พยายามไปให้ถึงจุดสูงสุด 8,705 ฟุต ของยอดเขาในรัฐวอชิงตันเมื่อช่วงสุดสัปดาห์เสียชีวิตแล้ว หลังจากนักปีนเขาคนหนึ่งในกลุ่มของพวกเขาทำให้เกิดหิมะถล่ม, เจ้าหน้าที่กล่าว
คำศัพท์ข่าว
- 8,705-foot (compound) = ระยะ 8,705ฟุต
- avalanche (n) = ก้อนหิมะถล่มจากภูเขา (มีบางสิ่งจำนวนมากตกมาด้วย ดิน, หิน, ก้อนน้ำแข็ง )
- trigger (v) = กระตุ้น, ก่อให้เกิด
สำนักข่าว : Reuters
Residents of earthquake-hit Turkey are trying to coax their pets out of collapsed buildings by shaking bags of food and banging on tins but with mixed success.
ชาวตุรกีที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวพยายามเกลี้ยกล่อมสัตว์เลี้ยงของพวกเขาออกจากอาคารที่พังถล่มด้วยการเขย่าถุงอาหารและทุบกระป๋อง แต่ประสบความสำเร็จบ้างไม่สำเร็จบ้าง
In Hatay, the Animal Rights Federation set up makeshift shelters to treat injured animals
ในจังหวัดฮาเทย์ สหพันธ์สิทธิสัตว์ได้จัดตั้งศูนย์พักพิงชั่วคราวเพื่อให้การรักษาสัตว์ที่ได้รับบาดเจ็บ
คำศัพท์ข่าว
- bang (v) = เคาะ, กระแทก, ทำให้เกิดเสียงดังปัง
- coax (v) = เกลี้ยกล่อม
- collapsed (adj) = เกี่ยวกับการล่มสลาย/พังทลาย
- earthquake-hit (compound) = ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว
- makeshift (adj) = ชั่วคราว, ที่ดัดแปลงไว้ใช้ชั่วคราว
- shelter (n) = ที่พักพิง, ที่หลบภัย
- treat (v) = ปฏิบัติ/ดูแลรักษา/การเอาใจใส่
สำนักข่าว : Reuters
Bird flu has killed more than 700 sea lions in protected areas across Peru, as veterinarians and health experts work to understand the alarming H5N1 outbreak that has spread to mammals
ไข้หวัดนกได้คร่าชีวิตสิงโตทะเลไปแล้วกว่า 700 ตัวในพื้นที่คุ้มครองทั่วประเทศเปรู ขณะที่สัตวแพทย์และผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพกำลังทำงานเพื่อทำความเข้าใจการระบาดของโรค H5N1 ซึ่งน่าตกใจที่แพร่กระจายไปยังสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
คำศัพท์ข่าว
- alarming (adj) = ที่น่าตกใจ/น่ากังวล
- expert (n) = ผู้เชี่ยวชาญ
- protected (adj) = ที่ซึ่งได้รับการคุ้มครอง
- understand = ทำความเข้าใจ
- veterinarian (n) = สัตวแพทย์
สำนักข่าว : ABC
A 53-year-old man in Germany is the fifth confirmed case of an HIV cure.
ชายวัย 53 ปีในเยอรมนีเป็นผู้ป่วยยืนยันรายที่ 5 ที่รักษาเอชไอวีหายแล้ว
The patient still has no detectable virus in his body, even after stopping his HIV medication four years ago, researchers say.
ผู้ป่วยยังคงตรวจไม่พบไวรัสในร่างกาย แม้หลังหยุดยาเอชไอวีของเขาไปเมื่อสี่ปีก่อน, นักวิจัยกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- confirmed (adj) = ที่ซึ่งได้รับการยืนยันแล้ว
- cure (คิว'เออะ) (v) = รักษาจนไม่พบเชื้อ/ไม่แสดงอาการจากโรคดังกล่าว(ศัพท์การแพทย์)
- detectable (adj) = สามารถค้นพบ/ตรวจเจอ
- medication (n) = ยารักษาโรค, การรักษาด้วยยา
No comments:
Post a Comment