| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
สำนักข่าว : CBS News
Laguna Beach is banning the sale and public use of balloons to curtail the risk of devastating wildfires and eliminate a major source of trash floating near the community's scenic shores.
ลากูน่าบีชจะห้ามขายและห้ามใช้บอลลูนในที่สาธารณะเพื่อลดความเสี่ยงของการเกิดไฟป่าซึ่งทำให้เกิดความเสียหายร้ายแรง และกำจัดแหล่งใหญ่ของสิ่งไร้สาระที่ลอยมาใกล้ชายฝั่งอันสวยงามของชุมชน
คำศัพท์ข่าว
- curtail (v) = ลดทอน, ลดจำนวน, ลดขอบเขต
- devastating (adj) = เกี่ยวกับผลกระทบรุนแรงสร้างความเสียหายอย่างหนัก
- eliminate (v) = กำจัด, ทำลายทิ้ง
- shore (n) = ชายหาด, ผืนดินบนฝั่ง
สำนักข่าว : CNN
A flying instructor died inflight after suffering a cardiac arrest, but his co-pilot thought he was fooling around and only realized after landing on the runway with the man slumped on his shoulder
ครูฝึกการบินเสียชีวิตบนเครื่องบินหลังหัวใจหยุดเต้นเฉียบพลัน แต่นักบินผู้ช่วยของเขาคิดว่าเขากำลังเล่นขำ ๆ และเพิ่งรู้ตัวหลังจากลงจอดบนรันเวย์โดยมีชายคนดังกล่าวซบอยู่บนไหล่ของเขา
คำศัพท์ข่าว
- cardiac arrest (n) = ภาวะหัวใจล้มเหลว, ภาวะหัวใจหยุดเต้นเฉียบพลัน
- co-pilot = นักบินผู้ช่วย
- flying (adj) = เกี่ยวกับความสามารถบินได้ หรือสามารถเคลื่อนที่ราวกับมีปีกบินได้
- fool around (phrasal verb) = ล้อเล่น/เล่นพิเรนทร์/เล่นอะไรไร้สาระ
- instructor (n) = ครูฝึก, ผู้สอน
- suffer + โรค... = ป่วยเป็นโรค...
สำนักข่าว : CNN
When archaeologists uncovered the burial site of two brothers who lived during the 15th century BC in Israel, they were surprised to discover that one of them had brain surgery shortly before he died.
ตอนที่นักโบราณคดีค้นพบสถานที่ฝังศพของพี่น้องชายสองคนที่มีชีวิตอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 15 ก่อนคริสต์ศักราชในอิสราเอล พวกเขาถูกทำให้ประหลาดใจเมื่อพบว่าหนึ่งในนั้นได้รับการผ่าตัดสมองก่อนที่เขาจะเสียชีวิตไม่นาน
- burial (adj) = เกี่ยวกับพิธีศพ
- shortly (adv) = ไม่นาน
- surgery (n) = การผ่าตัด, การทำศัลยกรรม
- uncover (v) = เผย/เปิดเผย
สำนักข่าว : Times
A four-day work week improves employees' health in numerous ways, from reducing anxiety and stress to enabling better sleep and more time for exercise, according to a study
จากการศึกษาพบว่าการทำงานสี่วันต่อสัปดาห์ทำให้สุขภาพของพนักงานดีขึ้นในหลาย ๆ ด้าน ตั้งแต่การลดความวิตกกังวลและความเครียดไปจนถึงการนอนหลับที่ดีขึ้นและมีเวลาออกกำลังกายมากขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- anxiety (n) = ความวิตกกังวล
- improve (v) = ปรับปรุง, ทำให้ดีขึ้น
- numerous (adj) = จำนวนมาก
- reduce (v) = ลดลง, ผ่อนลง, ทำให้น้อยลง
สำนักข่าว : CBS News
A man with HIV is now virus-free after receiving a stem cell transplant, making him one of only a handful of people to be considered cured after the treatment.
ชายคนหนึ่งที่ติดเชื้อเอชไอวีตอนนี้ปลอดจากไวรัสแล้วหลังจากได้รับการปลูกถ่ายสเต็มเซลล์ ทำให้เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ได้รับการพิจารณาว่าหายขาดจากโรคภายหลังการรักษา
คำศัพท์ข่าว
- cure (คิว'เออะ) (v) = รักษาจนไม่พบเชื้อ/ไม่แสดงอาการจากโรคดังกล่าว(ศัพท์การแพทย์)
- handful (n) = จำนวนพอใส่ได้ในมือเดียว/เพียงหยิบมือ/จำนวนไม่มาก
- treatment (n) = ปฏิบัติ, ดูแลปฏิบัติรักษา(ศัพท์การแพทย์)
- virus-free (compound) = ปลอดไวรัส
สำนักข่าว : Reuters
Bill Gates buys Heineken stake, despite saying he's 'not a big beer drinker'
บิลเกตส์ ซื้อหุ้นไฮเนเก้น แม้จะบอกว่าเขา 'ไม่ใช่นักดื่มเบียร์ตัวยง'
คำศัพท์ข่าว
- stake (n) = หุ้น
- drinker (n) = นักดื่ม
สำนักข่าว : CBS News
A meteor fragment has been found in El Sauz, Texas on private property.
พบชิ้นส่วนอุกกาบาตในเมืองเอลซอซ รัฐเท็กซัส ในที่ดินของเอกชน
คำศัพท์ข่าว
- fragment (n) = เศษ, สะเก็ด, ชิ้นส่วนเล็ก ๆ
- meteor (n) = ดาวตก, ผีพุ่งใต้, อุกกาบาต
- property (n) = อสังหาริมทรัพย์(ที่ดิน, ทรัพย์สิน, สิ่งปลูกสร้าง)
สำนักข่าว : CBS News
The FDA warned of another imported eye product that could be contaminated with bacteria, in the wake of an outbreak earlier this year of highly drug-resistant bacteria that hospitalized and blinded some patients.
องค์การอาหารและยาเตือนถึงผลิตภัณฑ์สำหรับดวงตานำเข้าอีกรายการหนึ่งที่อาจปนเปื้อนเชื้อแบคทีเรีย หลังจากเกิดการระบาดของแบคทีเรียดื้อยาเมื่อต้นปีที่ผ่านมาซึ่งทำให้ผู้ป่วยบางรายต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลและทำให้ตาบอด
คำศัพท์ข่าว
- blind (v) = ตาบอด, ไม่สามารถมองเห็น
- contaminate (v) = ปนเปื้อน (มีสารเคมีหรือเชื้อโรค)
- drug-resistant (compound) = การดื้อยา, มีความต้านทานต่อยา
- in the wake of = เกิดเหตุหลังจาก/เกิดเหตุเพราะเนื่องจาก
สำนักข่าว : BBC
App to block child abuse images gets £1.8m EU funding
แอปที่จะปิดกั้นภาพการล่วงละเมิดเด็กได้รับเงินทุน 1.8 ล้านปอนด์จากสหภาพยุโรป
คำศัพท์ข่าว
- abuse (n) = (อะบิ้วสฺ) ละเมิด, ข่มเหง, รังแก, ใช้อำนาจในทางที่ผิด
- block (v) = บล๊อค, ปิดกั้น, สกัดกั้น, ระงับ
สำนักข่าว : Reuters
This is Starbucks' newest drink: the Oleato. It's arabica coffee with a spoonful of cold-pressed, extra virgin olive oil, and so far, its debut in Italy seems to be winning people over
นี่คือเครื่องดื่มใหม่ล่าสุดของสตาร์บัคส์: โอเลโต้ มันเป็นกาแฟอาราบิก้าที่มี น้ำมันมะกอกบริสุทธิ์สกัดเย็น 1 ช้อนชาเต็ม และจนถึงตอนนี้ การเปิดตัวครั้งแรกของมันในอิตาลีดูเหมือนจะชนะใจผู้คน
- debut (เดบิวต์)(n) = เปิดตัว/ปรากฏต่อสาธารณะเป็นครั้งแรก
- extra (adj) = พิเศษ, ดีกว่าปกติ
- virgin (n) = ใหม่, บริสุทธิ์, ยังไม่เคยผ่านใช้งาน
- win somebody over (phrasal verbh) = ชนะใจ(ดึงดูดให้ผู้อื่นยอมเห็นด้วยได้สำเร็จ)
No comments:
Post a Comment