| ข่าวรายวัน | ||
| ข่าวเดียวกัน | ||
| ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : CNN
A Russian man whose 12-year-old daughter drew an anti-war picture at school has been sentenced to two years in prison by a court for his own online posts critical of the invasion of Ukraine
ชายชาวรัสเซียผู้หนึ่งที่ลูกสาววัย 12 ปีของเขาวาดรูปต่อต้านสงครามที่โรงเรียน ถูกตัดสินโทษจำคุก 2 ปี โดยศาลเนื่องจากการลงข้อความของเขาเองบนสื่อออนไลน์ซึ่งเกี่ยวกับวิพากษ์วิจารณ์การรุกรานยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- anti-war (compound) = ต่อต้านสงคราม
- court (n) = ศาล (ศาลที่มีอำนาจในทางกฏหมาย)
- critical (adj) = ซึ่งเกี่ยวกับการวิพากษ์วิจารณ์
- for + เหตุการณ์/คดีความ = เนื่องจาก/เพราะว่า(ศัพท์กฏหมาย)
- sentence (v) = พิพากษาลงโทษ, ตัดสินโทษ (ศัพท์กฏหมาย)
แหล่งข่าว : New York Times
President Tsai Ing-wen of Taiwan is heading to the U.S., laying out a diplomatic agenda to strengthen ties with the West.
ประธานาธิบดีไช่ อิงเหวิน แห่งไต้หวันกำลังมุ่งหน้าสู่สหรัฐฯ โดยมีการเตรียมวาระประชุมทางการทูตเพื่อกระชับความสัมพันธ์กับชาติตะวันตก
She is expected to meet Speaker Kevin McCarthy next week, risking a show of force from China, which opposes any such exchanges.
คาดว่าเธอจะพบกับนายเควิน แมคคาร์ธี ประธานสภาผู้แทนราษฎรในสัปดาห์หน้า ซึ่งเสี่ยงกับการแสดงพลังจากจีนที่ต่อต้านการเจรจาดังกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- agenda (n) = วาระ, กำหนดการ, ระเบียบวาระ (สิ่งจะพูดคุยในที่ประชุม )
- exchanges (n) = การพูดคุยแลกเปลี่ยน, การเจรจา
- head to/head towards = มุ่งหน้าไปสู่
- lay out (phrasal verb) = จัดเรียง, เตรียมการ
- speaker (speaker of the House) = ประธานสภาผู้แทนราษฎร
- strengthen (v) = ทำให้แข็งแรงขึ้น, เสริมสร้างความแข็งแกร่ง
No comments:
Post a Comment