| ข่าวรายวัน | ||
| ข่าวเดียวกัน | ||
| ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : New York Times
A fire tore through a Rohingya refugee camp in Bangladesh on Sunday, leaving 12,000 residents, already some of the most dispossessed people on earth, without shelter.
ไฟไหม้ค่ายผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญาในบังกลาเทศเมื่อวันอาทิตย์ ทำให้ผู้อยู่อาศัย 12,000 คน ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่ไร้ทรัพย์สินที่สุดในโลกอยู่แล้วต้องขาดที่พักพิง
About half of those left homeless were estimated to be children, according to UNICEF.
ประมาณครึ่งหนึ่งของคนที่ต้องไร้บ้านเหล่านั้นได้ถูกประเมินว่าเป็นพวกเด็ก ๆ ตามข้อมูลขององค์การยูนิเซฟ
คำศัพท์ข่าว
- leave (v) = ทิ้ง, ปล่อยทิ้ง, ออกจาก, เป็นสาเหตุ
- tore through (phrasal verb) = ทำให้ทะลุ/ฉีกขาดด้วยแรงอย่างรวดเร็ว
- estimated (adj) = เกี่ยวกับการประเมิน/ประมาณการ
แหล่งข่าว : Reuters
More than 12,000 Rohingya Muslim refugees have been left homeless due to a fire that swept through a camp at Cox's Bazar in south-eastern Bangladesh, the United Nations said
ผู้ลี้ภัยชาวมุสลิมโรฮิงญากว่า 12,000 คนต้องไร้ที่อยู่อาศัยเนื่องจาก ไฟไหม้ที่ลุกลามไปทั่วแคมป์ที่ค็อกซ์บาซาร์ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของบังกลาเทศ องค์การสหประชาชาติ ระบุ
d:\More-than-12000-Rohingya-Muslim-refugees-have-been-left-homeless-due-to-a-fire-that-swept-through-a-camp-at-Cox-s-Bazar-in-south-eastern-Bangladesh--the-United-Nations-said.png
คำศัพท์ข่าว
- due to (prepo) = เนื่องจาก, เนื่องด้วย, เพราะว่า
- leave/ left/ left (Irregular-Verb) จากไป, ทิ้งไว้, ทิ้งร่องรอย, เป็นเหตุให้เกิด
- sweep through = เคลื่อนที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว โดยผ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือบางแห่ง
No comments:
Post a Comment