| ข่าวรายวัน | ||
| ข่าวเดียวกัน UP | ||
| ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : CBS News
A second Idaho hospital announced it would stop delivering babies on June 1.
โรงพยาบาลแห่งที่สองในไอดาโฮประกาศว่าจะหยุดทำคลอดทารกในวันที่ 1 มิถุนายน
The move comes two weeks after a hospital in northern Idaho announced they would close their labor and delivery unit citing "doctor shortages" and the state's "political climate."
ความเคลื่อนไหวดังกล่าวมีขึ้น 2 สัปดาห์หลังจากโรงพยาบาลทางตอนเหนือของไอดาโฮประกาศว่าอาจจะปิดห้องคลอดของพวกเขาโดยอ้างเรื่อง “การขาดแคลนแพทย์” และ “บรรยากาศทางการเมือง” ของรัฐ
คำศัพท์ข่าว
- labor and delivery unit (n) = แผนกผดุงครรภ์, แผนกห้องทำคลอด
- political climate (n) = บรรยากาศทางการเมือง
- shortage (n) = ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ
- unit (n) = หน่วย, แผนก
แหล่งข่าว : CNN
A slow-moving environmental catastrophe is unfolding in a marine ecosystem home to some of the world’s rarest species, including the critically endangered hawksbill turtle, as well as whale sharks, giant manta rays and dugongs.
หายนะทางสิ่งแวดล้อมที่เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ กำลังปรากฏออกมาในระบบนิเวศทางทะเล ซึ่งเป็นที่อยู่ของสัตว์หายากที่สุดบางชนิดในโลก รวมถึงเต่ากระที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง ตลอดจนฉลามวาฬ ปลากระเบนราหูยักษ์ และพะยูน
คำศัพท์ข่าว
- catastrophe (คะแทซ-ทโระฟี)(n) = ความหายนะ(เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันซึ่งก่อให้เกิดปัญหามาก)
- critically (adv) = สาหัส, อย่างรุนแรง, อย่างวิกฤต
- dugong (n) = ตัวพะยูน
- species (n) = สปีชีส์, ชนิด
- unfold (v) = คลี่, กาง, แผ่ออก, ปรากฏออกมา
แหล่งข่าว : CNN
This pair of pooches carry on a long-distance romance via FaceTime. CNN's Jeanne Moos reports.
สุนัขคู่นี้แสดงความรักทางไกลผ่านโปรแกรม FaceTime, จีนน์ มูส ของสำนักข่าวซีเอ็นเอ็น รายงาน
คำศัพท์ข่าว
- long-distance (compound) = ระยะทางไกล
- pooch (n) = สุนัข(คำไม่เป็นทางการ)
- romance (n) = ความโรแมนติก
แหล่งข่าว : CNN
Astronomers have detected a repeating radio signal from an exoplanet and the star that it orbits, both located 12 light-years away from Earth.
นักดาราศาสตร์ตรวจพบสัญญาณวิทยุซ้ำๆ จากดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะและดาวฤกษ์ที่มันโคจรรอบ ซึ่งทั้งคู่อยู่ห่างจากโลก 12 ปีแสง
คำศัพท์ข่าว
- exoplanet (n) = ดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะ, ดาวเคราะห์ที่โคจรรอบดาวฤกษ์ดวงอื่นที่ไม่ใช่ดวงอาทิตย์เดียวกับโลกของเรา
- orbit (n) = วงโคจร
- radio signal (n) = สัญญาณวิทยุ, คลื่นความถี่วิทยุ
No comments:
Post a Comment