| ข่าวรายวัน | ||
| ข่าวเดียวกัน UP | ||
| ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : EIA News
Wildlife trafficking gradually returns after pandemic lull, mostly by sea
การลักลอบค้าสัตว์ป่าค่อย ๆ กลับมาหลังการสงบลงชั่วคราวของการระบาดครั้งใหญ่ โดยส่วนใหญ่ทางทะเล
คำศัพท์ข่าว
- gradually (adv) = อย่างทีละน้อย, อย่างค่อยเป็นค่อยไป
- lull (n) = การสงบ/เงียบลงชั่วคราว, การสงบ/เงียบเป็นระยะเวลาหนึ่ง
- mostly (adv) = ส่วนมาก, มากที่สุด
- trafficking (n) = การค้าสิ่งที่ผิดกฎหมาย
แหล่งข่าว : CNN
Visiting one of Japan's most beautiful islands will soon become more difficult.
การเยี่ยมชมเกาะที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่นจะกลายเป็นเรื่องยากขึ้นในไม่ช้า
คำศัพท์ข่าว
- difficult (adj) = ยาก, ยุ่งยาก, ลำบาก
- more (adv) = มากขึ้น, เพิ่มมากขึ้น
- soon (adv) = อีกไม่นาน, ในเร็ว ๆ นี้
หมายเหตุ เกาะอิริโอะโมะเตะ จะจำกัดผู้เข้าชมที่ 1,200 คนต่อวัน เพื่อปกป้องที่อยู่อาศัยของแมวป่าพันธุ์พื้นเมืองที่ใกล้สูญพันธุ์
แหล่งข่าว : CNN
The "Big 5" was a term first used by trophy hunters in Africa to describe the most challenging animals to shoot and kill.
"บิ๊ก 5" เป็นคำที่ใช้ครั้งแรกโดยพรานนักล่าสัตว์เพื่อการกีฬาในแอฟริกาเพื่ออธิบายถึงสัตว์ที่ท้าทายที่สุดในการยิงและฆ่า
Now, the "New Big 5" celebrates the animals that people most want to see photographed, while raising awareness of threats they face.
(แต่ทว่า)ตอนนี้ "New Big 5" เฉลิมฉลองให้กับสัตว์ที่ผู้คนต้องการเห็นในการถ่ายรูปมากที่สุด ในขณะเดียวกันก็สร้างความตระหนักรู้ถึงภัยคุกคามที่พวกเขาเผชิญ
คำศัพท์ข่าว
- awareness (n) = ตระหนัก, การรับรู้, รับทราบ
- challenge (n) = ความท้าทาย/ปัญหา/ความลำบากที่ต้องเอาชนะให้ได้
- trophy hunter (n) = พรานล่าถ้วยรางวัล(ล่าสัตว์เพื่อการกีฬาชิ้นส่วนของสัตว์ป่าคือถ้วยรางวัล)
แหล่งข่าว : CNN
Sea robots aided in filming the deepest fish ever caught on camera by scientists
หุ่นยนต์ทะเลช่วยในการถ่ายทำภาพยนตร์ของปลาที่อยู่ลึกที่สุดเท่าที่เคยจับภาพได้โดยนักวิทยาศาสตร์
คำศัพท์ข่าว
- aid (v) = ช่วยเหลือ
- caught on camera = ถ่ายภาพ
แหล่งข่าว : CNN
The people of Bangladesh's river deltas are frequently forced to move to escape flooding.
ผู้คนในสันดอนปากแม่น้ำของบังกลาเทศนั้นมีบ่อยครั้งที่ถูกบังคับให้ต้องย้ายถิ่นฐานเพื่อหนีน้ำท่วม
Architect Marina Tabassum has designed a solution for them -- portable homes made of bamboo that can be folded down, packed up and relocated with the seasons.
สถาปนิก มาริน่า ทาบาสซัมได้ออกแบบวิธีแก้ปัญหาสำหรับพวกเขา นั่นคือบ้านแบบพกพาที่ทำจากไม้ไผ่ที่สามารถพับเก็บ เอาใส่กล่อง และย้ายได้ตามฤดูกาล
คำศัพท์ข่าว
- delta (n) = สามเหลี่ยมปากแม่น้ำ(พื้นที่ราบลุ่มจุดรวมของแม่น้ำหลายสายก่อนเชื่อมสู่ทะเล)
- escape (v) = หลบหนี
- fold (v) = พับ
- frequently (adv) = บ่อยครั้ง
- portable (adj) = สะดวกพกพา, เคลื่อนย้ายได้, เบาไม้เบามือ
- solution (n) = โซลูชั่น, วิธีแก้ปัญหา
No comments:
Post a Comment