| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : ABC
Supreme Court rejects state-led challenge to the Biden administration's deportation policy.
ศาลฎีกาปฏิเสธการคัดค้านที่นำโดยรัฐต่อนโยบายส่งผู้อพยพกลับประเทศของรัฐบาลนายไบเดน
คำศัพท์ข่าว
- administration (n) = ฝ่ายบริหาร/คณะรัฐบาล
- challenge (n) = (1)ท้าทายให้ทำในสิ่งยาก (2)คัดค้านหรือตั้งคำถามว่าอาจไม่ยุติธรรมหรือชอบด้วยกฎหมาย(ศัพท์กฏหมาย)
- deportation (n) = การขับไล่ออกนอกประเทศ, การเนรเทศออกจากประเทศ
- state-led (compopund) = ที่ซึ่งรัฐหรือรัฐบาลเป็นแกนนำ(ในข่าวหมายถึงรัฐเท็กซัสและหลุยเซียน่า)
แหล่งข่าว : New York Times
For anti-abortion activists, the anniversary of the Supreme Court's decision overturning Roe v. Wade is festive.
สำหรับนักเคลื่อนไหวต่อต้านการทำแท้ง วันครบรอบการตัดสินยกเลิกคำวินิจฉัยคดีโร วี. เวดของศาลฎีกานั้นเป็นวันเฉลิมฉลอง
But it's also a time to acknowledge challenges, as American public opinion has moved toward more support for abortion rights.
แต่ทว่านอกจากนี้ก็ถึงเวลาที่ต้องยอมรับความท้าทายเช่นกัน เนื่องจากความคิดเห็นของสาธารณชนชาวอเมริกันได้มุ่งไปสู่การสนับสนุนสิทธิการทำแท้งมากขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- acknowledge (v) = ยอมรับ(ยอมรับว่ามีอยู่จริงหรือความจริงที่เกิดขึ้น)
- also (adv) = นอกจากนี้
- anniversary (n) = การครบรอบ, วันครบรอบ
- challenge (n) = (1)ท้าทายให้ทำในสิ่งยาก (2)คัดค้านหรือตั้งคำถามว่าอาจไม่ยุติธรรมหรือชอบด้วยกฎหมาย(ศัพท์กฏหมาย)
- festive (adj) = รื่นเริง, เฉลิมฉลอง, เกี่ยวกับเทศกาล
- overturn (v) = พลิกคว่ำ, เท, ล้มเลิก, ยกเลิก
- Roe v. Wade = คำวินิจฉัยคดีโร วี. เวด ซึ่งเป็นคำตัดสินสำคัญในปี 1973 ที่ให้สิทธิการทำแท้งของผู้หญิงทั่วประเทศ
No comments:
Post a Comment