| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : USATODAY
At least 45 places across the country are set to break heat records over the weekend. Officials warned about heat-related illness and death.
มีสถานที่อย่างน้อย 45 แห่งทั่วประเทศเริ่มจะทำลายสถิติความร้อนในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่เตือนเรื่องความเจ็บป่วยและการเสียชีวิตที่เกี่ยวเนื่องจากความร้อน
คำศัพท์ข่าว
- death (n) = การเสียชีวิต
- heat-related (compound) = ที่ซึ่งเกี่ยวข้องกับความร้อน/ความร้อนเข้ามาเกี่ยวข้อง
- illness (n) = การเจ็บป่วย
- set to (v) = เริ่มมี, เริ่มเกิดขึ้น
แหล่งข่าว : NBC News
Families in Indiana, Mississippi and other states are crossing state lines to seek gender-affirming care for their children, AP reports.
ครอบครัวในรัฐอินเดียนา, มิสซิสซิปปี และรัฐอื่นๆ กำลังจะข้ามเส้นของรัฐเพื่อแสวงหาการดูแลที่สอดคล้องกับเพศสภาพสำหรับลูก ๆ ของพวกเขา, สำนักข่าวเอพีรายงาน
คำศัพท์ข่าว
- gender-affirming (compound) = การทำให้สอดคล้องตามเพศ
- gender-affirming care = ดูและรักษาสนับสนุนและยืนยันอัตลักษณ์ทางเพศของแต่ละบุคคลที่ขัดแย้งกับเพศกำเนิด เช่นให้คำปรึกษาด้านสุขภาพจิต ให้ยาระงับฮอร์โมน รวมถึงการผ่าตัดแปลงเพศ
- cross line = ข้ามเส้น, ล้ำเส้น, ทำเกินข้อกำหนด/เกินจะรับได้
หมายเหตุ เนื่องจากบางรัฐห้ามผู้เยาว์เข้าถึงบริการสาธารณสุขเกี่ยวกับการข้ามเพศ
แหล่งข่าว : USATODAY
A Burmese python nest of 111 eggs is the largest ever discovered in Florida, wildlife officials said. It was removed from the Everglades this month.
เจ้าหน้าที่สัตว์ป่ากล่าวว่ารังของงูเหลือมพม่าที่มีไข่ 111 ฟองนั้นเป็นรังใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยค้นพบในฟลอริดา มันถูกย้ายออกจากบริเวณเอเวอร์เกลดส์แล้วในเดือนนี้
คำศัพท์ข่าว
- Burmese (adj) = สัญชาติพม่า/เมียนมา
- discover (v) = ค้นพบ
- largest (adj) = ใหญ่ที่สุด
- python (n) = งูเหลือม, งูหลาม
No comments:
Post a Comment