| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Guardian
Thailand court suspends Move Forward leader from parliament before PM vote
ศาลไทยสั่งผู้นำพรรคก้าวไกลพักงานจากรัฐสภาเป็นการชั่วคราวก่อนการลงมติเลือกนายกรัฐมนตรี
คำศัพท์ข่าว
- Move Forward = มูฟฟอร์เวิร์ด/พรรคก้าวไกล
- suspend (v) = หยุด/ระงับชั่วคราว(การปฏิบัติหน้าที่, การดำเนินกิจกรรม)
- vote (v) = ลงมติ, ลงคะแนน(เพื่อเลือก)
แหล่งข่าว : BBC
Pita Limjaroenrat: Thai reformist leader suspended from parliament
พิธา ลิ้มเจริญรัตน์: ผู้นำการปฏิรูปของไทยถูกระงับชั่วคราวจากการปฏิบัติหน้าที่ในรัฐสภา
คำศัพท์ข่าว
- parliament (n) = สภา, รัฐสภา
- reformist (adj, n) = นักการปฏิรูป(ค่อย ๆพัฒนาต่างกับปฏิวัติ)
- suspend (v) = หยุด/ระงับชั่วคราว(การปฏิบัติหน้าที่, การดำเนินกิจกรรม)
แหล่งข่าว : Washington Times
Thai Parliament blocks leader of party that won election from being renominated for prime minister
รัฐสภาไทยสกัดกั้นหัวหน้าพรรคที่ชนะการเลือกตั้งจากการเสนอชื่อเป็นนายกรัฐมนตรีอีกครั้งหนึ่ง
คำศัพท์ข่าว
- block (v) = ปิดกั้น, สกัดกั้น (บล็อก คำทับศัพท์)
- nominate (v) = เสนอชื่อ, เสนอชื่อบุคคลเข้ารับตำแหน่ง
- renominate (v) = เสนอชื่อ, เสนอชื่อบุคคลเข้ารับตำแหน่งใหม่/อีกครั้ง
- Thai Parliament = รัฐสภาไทย(ที่ประชุมของ ส.ส และ ส.ว.)
แหล่งข่าว : Reuters
Thai court suspends Pita as lawmaker as parliament votes on PM
ศาลไทยระงับ "พิธา" ในฐานะสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ในขณะที่รัฐสภาลงมติเลือกนายกรัฐมนตรี
คำศัพท์ข่าว
- as (adv) = เท่ากับ/เทียบเท่า(ใช้เปรียบเทียบหรืออ้างอิงถึง) = เทียบเท่า, ฐานะ
- as (conj) = สถานการณ์ที่เกิดขึ้น + as + สถานการณ์ที่เกิดขึ้น = ในขณะที่/เนื่องจาก
- lawmaker (n) = ผู้สร้างกฏหมาย, สมาชิกรัฐสภา, สมาชิกสภานิติบัญญัติ(มีทั้ง ส.ส. และ ส.ว.)
- MP (Member of Parliament) = ส.ส. / สมาชิกสภาผู้แทน
No comments:
Post a Comment