| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : New York Times
Iran on Tuesday announced a two-day public holiday in response to “unprecedented” heat, ordering all government agencies, banks and schools to shut down, a move prompted by soaring temperatures that threatened public health and strained the power grid.
เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา อิหร่านประกาศวันหยุดราชการเป็นเวลา 2 วันเพื่อตอบสนองต่อความร้อนแบบที่ “ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน” โดยสั่งให้หน่วยงานรัฐบาล ธนาคาร และโรงเรียนทั้งหมดปิดทำการ ซึ่งเป็นความเคลื่อนไหวที่ถูกกระตุ้นจากอุณหภูมิที่พุ่งสูงขึ้นจนคุกคามสุขภาพของประชาชนและทำให้โครงข่ายไฟฟ้ามีความตึงเครียด
คำศัพท์ข่าว
- power grid = ระบบโครงข่ายจ่ายไฟฟ้า(โรงงานไฟฟ้า สายส่งจนถึงผู้บริโภค)
- public holiday (compound) = วันหยุดราชการ
- soaring (adj) = ที่ซึ่งทะยานขึ้น, เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าระดับปกติ
- strain (v) = ดึงให้ตรึง, ทำให้ตึงเครียด
- unprecedented (adj) = ไม่เคยมีมาก่อน, เป็นประวัติการณ์
หมายเหตุ เนื่องจากอุณหภูมิสูงเกิน 123 องศาฟาเรนไฮต์ (50 องศาเซลเซียส)ในบางพื้นที่ของอิหร่าน
แหล่งข่าว : New York Post
NYC college students to help thousands of migrants file for asylum under new city partnership
นักศึกษาวิทยาลัยในเมืองนิวยอร์คจะช่วยผู้อพยพหลายพันคนยื่นขอลี้ภัยภายใต้ความร่วมมือใหม่ของเมือง
คำศัพท์ข่าว
- asylum (n) = การลี้ภัย
- migrant (n) ผู้อพยพ = immigrant
- NYC / New York / New York City = นิวยอร์กซิตี ชื่อเล่นต่าง ๆของรัฐนิวยอร์ค
แหล่งข่าว : New York Times
Eugenia Cooney’s ‘thin’ figure sparks worry amid eating disorder: ‘Knocking on death’s door’
รูปร่าง 'ผอม' ของยูจีเนีย คูนีย์ จุดประกายความกังวลท่ามกลางโรคพฤติกรรมการกินอาหารผิดปกติ ที่ทำให้ป่วยหนักจนอาจเสียชีวิต
คำศัพท์ข่าว
- at death's door = มีแนวโน้มว่าจะเสียชีวิต
- disorder (ดิโซ่ร์เดอร)(n) = ความผิดปกติทางกายหรือใจ, โรค
- spark (v) = ก่อให้เกิด, จุดประเด็น, จุดประกาย
No comments:
Post a Comment