| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : 9News Queensland
JUST IN: Police have released CCTV of a taxi driver being robbed of his vehicle, while he was refuelling at a 7-Eleven petrol station in Fairfield around 2am this morning.
ข่าวสด : ตำรวจได้แพร่ภาพจากกล้องวงจรปิดของคนขับแท็กซี่คนหนึ่งที่กำลังถูกปล้นเอารถของเขา ขณะที่เขากำลังเติมน้ำมันที่ปั๊มน้ำมัน 7-Eleven ในเมืองแฟร์ฟิลด์ เวลาประมาณ 02.00 น. เมื่อเช้านี้
The thief of the stolen taxi - bearing QLD registration plate T57 876 - is described by detectives as being Caucasian with long dark hair, styled in a mullet.
โจรรถแท็กซี่ที่ถูกขโมยซึ่งติดป้ายทะเบียน QLD T57 876 ได้ถูกบรรยายลักษณะโดยนักสืบว่าเป็นชาวผิวขาวมีผมยาวสีเข้มทรงรากไทร
คำศัพท์ข่าว
- bear (v) = แสดงประจักษ์พยาน(คำทางการ)
- rob (v) = ปล้น, ปล้นจี้
- just in = ข่าวล่าสุด, ข่าวล่าสุดที่เพิ่งเข้ามา
- QLD รัฐควีนส์แลนด์ ของออสเตรเลีย
- steal (v) = ขโมย
- stolen (adj) = ที่ซึ่งถูกขโมย
- styled in a mullet = ไว้ผมทรงรากไทร
- theft / burglar / robber = โจร, หัวขโมย
แหล่งข่าว : NBC News
Cardi B will not face charges in connection with a microphone-throwing incident at a recent performance, the Las Vegas Metropolitan Police said Thursday.
คาร์ดี บี จะไม่ถูกตั้งข้อหาที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ขว้างไมโครโฟนในการแสดงเมื่อเร็วๆ นี้ โดยตำรวจนครบาลลาสเวกัสกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดี
คำศัพท์ข่าว
- charge (n) = ข้อหา, ข้อกล่าวหา
- incident (n) = เหตุการณ์
- in connection with (phrase) = (1)เกี่ยวข้อง (2)มีส่วนร่วมในคดีความ
- metropolitan (adj) = เกี่ยวกับเมืองใหญ่/นครหลวง/นครบาล
- performance (n) = การแสดงบนเวที, แสดงประสิทธิภาพ/ความสามารถ
แหล่งข่าว : Reuters
Deforestation in Brazil's Amazon fell in July to its lowest level for the month since 2017.
การตัดไม้ทำลายป่าในป่าแอมะซอนของบราซิลลดลงในเดือนกรกฎาคมสู่ระดับต่ำสุดในเดือนนี้นับตั้งแต่ปี 2017
Government data indicates 193 square miles of rainforest were cleared in the month, a 66% drop from the same period a year ago
ข้อมูลของรัฐบาลบ่งชี้ว่าพื้นที่ 193 ตารางไมล์ของป่าฝนถูกขจัดไปในเดือนนี้ ซึ่งลดลง 66% จากช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว
คำศัพท์ข่าว
- clear (v) = เคลียร์/ขจัดปัญหา(ทำให้ชัดเจน, ทำให้เห็นได้ง่าย, ทำให้หายสงสัย)
- deforestation (n) = การตัดไม้ทำลายป่า
- fall/ fell/ fallen (Irregular-Verb) = ร่วง, ตก, หล่น
- indicate (v) = บ่งชี้, บ่งบอก
แหล่งข่าว : ABC
Man arrested after breaking into women’s homes and rubbing their feet while they slept in a series of disturbing events that escalated in nature, police say.
ชายคนหนึ่งถูกจับกุมหลังบุกเข้าไปในบ้านของผู้หญิงและลูบไล้เท้าของพวกเธอในขณะที่พวกเธอนอนหลับ ในเหตุการณ์ก่อกวนหลายครั้งติดต่อกันที่ทวีความรุนแรงขึ้นโดยอุปนิสัย, ตำรวจกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- a series of + พหูพจน์ = หลายครั้ง, เป็นชุด(เหตุการณ์ทำนองเดียวกันที่เกิดขึ้นหลายครั้ง/ต่อเนื่อง)
- disturb (v) = ทำให้ยุ่ง, รบกวน
- escalate (v) = เพิ่มมากขึ้น, ทวีความรุนแรง
- event (n) = งาน, เหตุการณ์
- in nature = ตามธรรมชาติ, มีลักษณะ คุณสมบัติ หรือพฤติกรรมเป็นเช่นนั้น
- rub (v) = ถู, ลูบไล้
เนื้อหาข่าว ชายผู้ต้องสงสัยแอบเข้าไปในห้องผู้หญิงเพื่อลูบไล้ขาของบรรดาผู้ญิงถึงสามคืนติดต่อกัน
No comments:
Post a Comment