| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : The New York Times
Breaking News: Two Russian-controlled Black Sea ports were attacked by drones, Moscow said, an apparent expansion of Ukraine’s campaign against distant targets.
ข่าวด่วน: มอสโกแถลงว่าท่าเรือ 2 แห่งที่ทะเลดำซึ่งควบคุมโดยรัสเซียถูกโจมตีจากโดรน, ซึ่งเป็นการขยายแผนต่อต้านเป้าหมายระยะไกลของยูเครนอย่างเเห็นได้ชัด
คำศัพท์ข่าว
- against (prepo) = อิง, พิง, ยัน, ต้าน, ต่อต้าน
- campaign (n) = แคมเปญ, รณรงค์, ส่งเสริม
- drone (n) = โดรน, ยานไร้คนขับที่ควบคุมด้วยคลื่นความถี่ระยะจากไกล
- expansion (n) = การขยายตัว, การเพิ่มขนาด
- Russian-controlled (compound) = ซึ่งควบคุมโดยรัสเซีย, ซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของรัสเซีย
แหล่งข่าว : The Wall Street Journal
Half a year after China lifted Covid-19 restrictions and reopened its borders, few international travelers are coming—another sign of decoupling between China and the West
ครึ่งปีหลังจีนยกเลิกข้อจำกัดโควิด-19 และเปิดพรมแดนของประเทศอีกครั้ง (แต่)มีนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนน้อยมากที่กำลังมา ซึ่งเป็นอีกหนึ่งสัญญาณของการแยกตัวระหว่างจีนกับตะวันตก
คำศัพท์ข่าว
- decoupling (n) = ต่างฝ่ายต่างกระทำไม่ไปในทิศทางเดียวกัน/แยกจากกัน
- lift + กฏ/ ข้อบังคับ = ยกเลิกการใช้กฏ/ ข้อบังคับ
- reopen (v) = เปิดใหม่อีกครั้ง, กลับมาเปิดให้บริการใหม่
- restriction (n) = ข้อจำกัด, มาตรการจำกัด, มาตรการควบคุม
- traveler (n) = นักเดินทาง, นักท่องเที่ยว, ผู้เดินทาง
No comments:
Post a Comment