| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
The Miss Universe Organization said it was cutting ties with its Indonesian franchisee and canceling this year’s Malaysia pageant after contestants accused local organizers of sexual harassment.
องค์กรนางงามจักรวาลแถลงว่าจะตัดความสัมพันธ์กับผู้รับสิทธิ์ดำเนินธุรกิจนี้ในอินโดนีเซีย และยกเลิกการประกวดที่มาเลเซียในปีนี้ หลังจากมีผู้เข้าประกวดหลายคนกล่าวหาผู้จัดงานในประเทศเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศ
คำศัพท์ข่าว
- accuse (v) = กล่าวหา/ตั้งข้อกล่าวหา(ทำความผิดหรือก่ออาชญากรรม)
- contestant (n) = ผู้เข้าประกวด, ผู้แข่งขัน
- cut ties with (someone) = ตัดความสัมพันธ์
- pageant (n) = ประกวดนางงาม
แหล่งข่าว : New York Daily News
50 years later, New York woman recalls how her Daily News front page bikini photo shook the city
50 ปีต่อมา หญิงชาวนิวยอร์คนึกถึงว่าภาพชุดบิกินีในหน้าแรกของหนังสือพิมพ์เดลินิวส์ของเธอทำให้ทั้งเมืองสั่นสะเทือนได้อย่างไร
The provocative picture made Nella Hahn an overnight icon as prospective suitors around the country wore out their phone books trying to find her.
ภาพยั่วยวนทำให้เนลลา ฮาห์น เป็นผู้มีชื่อเสียงน่าจดจำในชั่วข้ามคืน เนื่องจากชายหนุ่มที่อยากจะเป็นเจ้าบ่าวทั่วประเทศต่างควักสมุดโทรศัพท์เพื่อพยายามตามหาเธอ
คำศัพท์ข่าว
- icon (n) = ไอคอน, สัญลักษณ์, ผู้มีชื่อเสียงเป็นสัญลักษณ์หรือน่าจดจำในบางสิ่ง
- prospective (adj) = ว่าที่..., ที่น่าจะเป็นไปได้, มีความเป็นไปได้ในอนาคต
- provocative (adj) = (1)เกี่ยวกับการยั่วยวน:ภาพ/เสื้อผ้า (2)ดึงดูดความสนใจ (3)กวนโทสะ
- recall (v) = จำได้, นึกถึง, นึกทบทวน
- suitor (n) = ผู้ชายที่ต้องการแต่งงานกับผู้หญิงโดยเฉพาะ
แหล่งข่าว :NYT Science
Summer temperatures are rising in exactly the same places that seniors love to retire to -- a recipe for disaster, since they are more vulnerable to the heat-related illnesses.
อุณหภูมิในฤดูร้อนกำลังสูงขึ้นในสถานที่เดียวกับที่ผู้สูงอายุอยากจะใช้ชีวิตบั้นปลายที่นั่น ซึ่งเป็นตำหรับสำหรับความหายนะ เนื่องจากพวกเขามีความเสี่ยงที่จะเจ็บป่วยจากความร้อน
คำศัพท์ข่าว
- disaster (n) = ภัยพิบัติ, ความหายนะ
- exactly (adv) = อย่างแน่นอน, ใช่เลย
- heat-related (compound) = ความร้อนมีส่วนเกี่ยวข้อง
- recipe (n) = สูตรอาหาร, ตำหรับ, วิธีการ
- vulnerable (adj) = เสี่ยงที่จะได้รับผลกระทบ(เปราะบาง, อ่อนแอ)
- retire (v) = เกษียณ, ออกจากงานแล้วใช้ชีวิตบั้นปลาย
No comments:
Post a Comment