| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : The Mainichi (Japan Daily News)
OSAKA (Kyodo) -- A team of scientists led by a Japanese pharmaceutical startup has been working on a drug to stimulate the growth of new teeth in what would be a world-first, aiming to put it on the market by around 2030.
โอซาก้า (เคียวโด) -- ทีมนักวิทยาศาสตร์ที่นำโดยบริษัทสตาร์ทอัพด้านเภสัชกรรมของญี่ปุ่น กำลังทำงานเกี่ยวกับยาเพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโตของฟันซี่ใหม่ในความพยายามที่จะเป็นครั้งแรกของโลก โดยมีเป้าหมายที่จะนำมันออกสู่ตลาดราวๆ ปี 2030
บริษัทโทเรเจม ไบโอฟาร์มา ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากมหาวิทยาลัยเกียวโตได้รับการคาดว่าจะเริ่มการทดลองทางคลินิกกับผู้ใหญ่ที่มีสุขภาพดีประมาณเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2024 เพื่อยืนยันความปลอดภัยของยา หลังจากที่ทีมงานประสบความสำเร็จในการปลูกฟันใหม่ในหนูในปี พ.ศ. 2018
Most people have "tooth buds" that have the potential to become a new tooth, in addition to baby and permanent teeth, although the buds usually do not develop and subsequently disappear.
คนส่วนใหญ่มี "หน่อฟัน" ที่มีศักยภาพจะกลายเป็นฟันซี่ใหม่ได้นอกเหนือจากฟันน้ำนมและฟันแท้ แม้ว่าหน่อของฟันมักจะไม่พัฒนาและหายไปในเวลาต่อมา
The team created an antibody drug that inhibits the protein that suppresses the growth of teeth.
ทีมงานได้สร้างยาแอนติบอดีที่ไปยับยั้งโปรตีนที่กดการเจริญเติบโตของฟัน
The drug works on these buds and stimulates their growth.
ยาออกฤทธิ์ต่อหน่อฟันเหล่านี้และกระตุ้นการเจริญเติบโตของพวกมัน
In 2018, the team also administered the drug to ferrets, which have both baby and permanent teeth similar to humans, and new teeth grew.
ในปี 2018 ทีมงานยังเคยให้ยานี้กับตัวเฟอร์เรตด้วย ซึ่งมันมีทั้งฟันน้ำนมและฟันแท้คล้ายกับมนุษย์ และฟันใหม่ก็เติบโตขึ้น
The team plans to hold a clinical trial for the drug from 2025 for children between 2 to 6 years old with anodontia who are born without some or all permanent teeth.
ทีมงานวางแผนที่จะจัดการทดลองทางคลินิกสำหรับยานี้ตั้งแต่ปี 2025 ให้กับเด็กอายุระหว่าง 2 ถึง 6 ปีที่มีภาวะอะโนดอนเทีย ผู้ซึ่งเกิดมาโดยไม่มีฟันแท้บางส่วนหรือไม่มีเลยตั้งแต่เกิด
The children will be injected with one dose to induce their teeth growth.
เด็กๆ จะได้รับการฉีดยา 1 โดสเพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโตของฟันพวกเขา
There are also hopes to utilize the drug in the future for adults who have lost teeth due to cavities.
นอกจากนี้ยังมีความหวังที่จะใช้ยาตัวนี้ในภายภาคหน้าสำหรับผู้ใหญ่ที่สูญเสียฟันเนื่องจากฟันผุด้วย
คำศัพท์ข่าว
- administer (v) = ดำเนินการ, บริหาร, จัดการ
- antibody (n) = แอนติบอดี, สารภูมิต้านทาน ทำหน้าปกป้องทำลายเชื้อโรคต่างๆให้กับร่างกาย
- anodontia = อะโนดอนเทีย, ภาวะไม่มีฟันหรือมีบางส่วนเนื่องจากความผิดปกติแต่แรกเกิด
- cavity (n) = ฟันผุ, โพรง, ช่อง
- clinical trial (n) = การทดลองทางคลินิก
- expect (อิคซฺ 'เพคทฺ)(v) = คาดหมาย, คาดว่า
- grow (โกร)(v) = เติบโต, ปลูก
- growth (โกรซฺ)(n) = การเติบโต
- induce (อิร 'ดู้ซ)(v) = ชักนำ, เหนี่ยวนำ, กระตุ้น
- inhibit (อิน 'ฮิบิท)(v) = ห้าม, ขัดขวาง, ยับยั้ง
- permanent teeth = ฟันแท้
- pharmaceutical (ฟามะ 'ซูติข่อล)(adj) = เกี่ยวกับเภสัชกรรม, เกี่ยวกับยา
- potential (เผอะเท่นเฉิ่ลฺ)(adj) = เกี่ยวกับศักยภาพที่จะพัฒนาได้/มีความเป็นไปได้, แนวโน้ม
- stimulate ('สติ้มิวเลท)(v) = กระตุ้น
- startup (n) = ธุรกิจขนาดเล็กที่เพิ่งเริ่มต้นและมีแผนพัฒนาเติบโตอย่างรวดเร็ว
- subsequently ('ซับสิแควนหลิ่)(adv) = ภายหลัง, ซึ่งตามมา
- utilize (v) = ใช้ประโยชน์, ใช้อย่างมีประสิทธิภาพ
- work (v) = ทำงาน/สร้างประสิทธิภาพ
No comments:
Post a Comment