| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน UP | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CBS News
Hamas released the first group of hostages, including 13 Israelis and 12 Thai nationals, from Gaza hours after the initial four-day cease-fire in the war between Israel and Hamas took effect Friday morning.
กลุ่มฮามาสปล่อยตัวประกันกลุ่มแรกแล้ว รวมชาวอิสราเอล 13 คน และชาวไทย 12 คน จากฉนวนกาซาไม่กี่ชั่วโมงหลังจากการหยุดยิงสี่วันแรกในสงครามระหว่างอิสราเอลและฮามาสมีผลเมื่อเช้าวันศุกร์
คำศัพท์ข่าว
- cease-fire (n) = การหยุดยิง, การพักรบ
- initial (adj) = ในเบื้องต้น, แรกเริ่ม
- national (n) = พลเมืองของประเทศ
- release (v) = ปล่อย
- take (v) = ใช้, นำ, รับ
แหล่งข่าว : NBC News
It took weeks of secret negotiations to convince Israeli PM Netanyahu to accept a 4-day cease-fire that is expected to free 50 hostages from Hamas.
ใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการเจรจาลับเพื่อโน้มน้าวให้นายกรัฐมนตรีเนทันยาฮูของอิสราเอลยอมรับการหยุดยิง 4 วัน ซึ่งคาดว่าจะปล่อยตัวประกัน 50 คนจากกลุ่มฮามาสได้
The negotiations revealed the challenges that remain in freeing all of the captives seized on Oct. 7.
การเจรจาเผยให้เห็นถึงความท้าทายที่ยังคงมีอยู่ในการปล่อยตัวเชลยทั้งหมดที่ถูกควบคุมไว้เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม
คำศัพท์ข่าว
- captive (n) = เชลย, ผู้ถูกจำกัดอิสระภาพ
- challenge ('ชะเหล่น)(n) = ความท้าทาย/ปัญหา/ความลำบากที่ต้องเอาชนะให้ได้
- convince (v) = โน้มน้าว
- expect (อิคซฺ 'เพคทฺ)(v) = คาดหมาย, คาดว่า
- hostage ('ฮอสเตจฺ)(n) = ตัวประกัน
- seize (v) = ยึดไว้,นำไปควบคุมไว้, ยึดของกลาง
No comments:
Post a Comment