| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : BBC
Why do we itch when reading about bedbugs?
ทำไมเราถึงรู้สึกคันเมื่ออ่านเรื่องเกี่ยวกับตัวเรือด?
เพียงแค่พูดถึงตัวเรือดก็สามารถทำให้คุณขนลุกได้
Panic over the pesky pests has swept across Europe over the past couple of months, following reports of soaring infestations.
ความตื่นกลัวต่อสัตว์รบกวนที่น่ารำคาญได้ส่งผลกระทบไปทั่วทั้งยุโรปในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา หลังมีรายงานการระบาดที่เพิ่มสูงขึ้น
Although their bites can cause itchiness, bedbugs do not usually cause other physical health problems in humans.
แม้ว่าการกัดของพวกมันอาจทำให้เกิดอาการคันได้ แต่ตัวเรือดมักไม่ก่อให้เกิดปัญหาสุขภาพทางกายอื่นๆ ในมนุษย์
However, it is the effect on one's mental health that can be most damaging - leaving some who have had infestations with anxiety, flashbacks and insomnia.
อย่างไรก็ตาม มันเป็นผลกระทบต่อสุขภาพจิตของคนซึ่งสามารถเป็นความเสียมากที่สุด โดยส่งผลให้บางคนที่เคยมีการรบกวนจากแมลง มีอาการวิตกกังวล เห็นภาพในอดีต และนอนไม่หลับ
Why do some of us itch when we're just thinking and reading about bed bugs- even if we've never had an infestation?
ทำไมพวกเราบางคนถึงคันเมื่อเราแค่คิดและอ่านเรื่องเกี่ยวกับตัวเรือด แม้ว่าเราจะไม่เคยมีการรบกวนจากฝูงแมลงเลยก็ตาม
It's all to do with the mind-body connection, says Dr Heather Sequeira, a clinical psychologist who specialises in anxiety and obsessional behaviours.
ทุกอย่างนี้เกี่ยวข้องกับความเชื่อมโยงระหว่างจิตใจและร่างกาย ดร.เฮเธอร์ เซเควร่า นักจิตวิทยาคลินิกผู้เชี่ยวชาญในเรื่องความวิตกกังวลและพฤติกรรมย้ำคิดย้ำทำกล่าว
"Our brain has this remarkable ability to make associations between specific thoughts or mental images and physical sensations," she says.
“สมองของเรามีความสามารถอันน่าทึ่งที่จะสร้างความเชื่อมโยงระหว่างความคิดเฉพาะเจาะจงหรือภาพทางจิตกับความรู้สึกทางกายภาพได้”, เธอกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- anxiety (n) = ความวิตกกังวล
- association (n) = การเชื่อมโยงกัน
- damage (v) = ก่อความเสียหาย
- infestation (n) = การระบาดสัตว์และแมลง(ซึ่งสร้างความเดือดรอน)
- itch (อิทชฺ)(v) = รู้สึกคัน, ทำให้คัน
- itchiness (n) = ผื่นคัน, ระคายเคือง
- leave (v) = ทิ้ง, ออกจาก, เป็นสาเหตุ
- make someone's skin crawl (idiom) = ขนลุก, หวาดกลัว
- mere (adj) = เพียงเท่านั้น(เน้นว่าเล็กน้อยไม่สำคัญ)
- mental (adj) = เกี่ยวกับสภาพจิตใจ
- obsessional (adj) = ครอบงำ, หมกมุ่น, คิดเรื่องเดียวซ้ำ ๆ
- pesky (adj) = น่ารำคาญ
- pests (n) = สัตว์ที่รบกวน
- physical (adj) = ทางกายภาพ, ทางร่างกาย, สิ่งที่เห็นเป็นตัวเป็นตน
- remarkably (รี 'ม๊ากะบลิ)(adv) = อย่างน่าอัศจรรย์ใจ, อย่างน่าทึ่ง, อย่างแปลกใจและยินดี
- sensation (n) = รับรู้สัมผัสได้, เกิดความรู้สึก
- specific (adj) = โดยเฉพาะ, เฉพาะเจาะจง
- sweep /swept /swept (Irregular-Verb) = กวาด, ส่งผลกระทบเป็นบริเวณกว้าง
No comments:
Post a Comment