| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : NHK
It’s the end of an era for Japanese industrial giant Toshiba, which is now privately owned after delisting from the stock exchanges of Nagoya and Tokyo.
มันเป็นการจบลงของยุคสำหรับโตชิบา บริษัทอุตสาหกรรมยักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่น ซึ่งปัจจุบันเป็นของเอกชนหลังจากเพิกถอนหลักทรัพย์ออกจากตลาดหลักทรัพย์ในนาโกย่าและโตเกียว
คำศัพท์ข่าว
- delist (ลิสทฺ)(v) = ถอนออกจากการจดบันทึกหรือการลงทะเบียน
- giant (adj) = ขนาดยักษ์, ขนาดใหญ่
- privately (adj) = โดยส่วนตัว
- stock exchanges = ตลาดหลักทรัพย์
แหล่งข่าว : ABC
Crowds gathered on the beach in Florida to see two green sea turtles, Leli and Gucci, released back into the Atlantic on Wednesday after being rehabilitated at Brevard Zoo's Sea Turtle Healing Center.
ฝูงชนรวมตัวกันบนชายหาดในรัฐฟลอริดาเพื่อดูเต่าทะเลสีเขียว 2 ตัว คือเลลีและกุชชี่ ถูกปล่อยกลับสู่มหาสมุทรแอตแลนติกเมื่อวันพุธ หลังจากได้รับการพักฟื้นที่ศูนย์รักษาเต่าทะเลของสวนสัตว์เบรวาร์ด
คำศัพท์ข่าว
- back (adv) = กลับคืน, หวนกลับ
- gather ('แกธเธอะ)(v) = รวมตัว, ชุมนุม
- release (รี 'ลีสซฺ)(v) = ปล่อย
- rehabilitated (adj) = ได้รับการฟื้นฟูสมรรถภาพ (ฟื้นฟูให้มีสุขภาพดีหรือมีชีวิตปกติจากถูกจำคุก/ ติดยาเสพติด/ เจ็บป่วย)
แหล่งข่าว : ABC
Two Indiana fishermen happened upon a crashed motorist who survived nearly a week by drinking rainwater while trapped in his mangled truck after it overturned into a creek, police said.
ชาวประมงรัฐอินเดียน่าสองคนบังเอิญพบคนขับรถรายหนึ่งที่ประสบอุบัติเหตุและเอาชีวิตรอดมาได้เกือบหนึ่งสัปดาห์ด้วยการดื่มน้ำฝนขณะติดอยู่ในรถบรรทุกที่พังยับเยินหลังมันพลิกคว่ำลงในลำห้วย ตำรวจกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- crashed (adj) = ประสบอุบัติเหตุรุนแรง
- happen on/upon (phrasal verb) = บังเอิญพบ/เจอโดบบังเอิญ
- mangled (adj) = พังยับ/ยับเยิน/เสียโฉม/แหลกเหลว
- motorist (n) = ผู้ขับขี่ยานพาหนะ, คนขับรถยนต์, ผู้ใช้รถใช้ถนน, คนขับรถ
- overturn (v) = เทกระจาด/พลิกคว่ำ/คว่ำ(ทำตรงข้ามจากเดิม)
- rainwater (n) = น้ำฝน
- trap (v) = ติดแหงก, ติดค้างไปไหนไม่ได้
แหล่งข่าว : ABC
An American Airlines flight could be seen drifting on its approach at Heathrow Airport, with the crew struggling to bring the plane to a safe landing.
เที่ยวบินของสายการบินอเมริกัน แอร์ไลน์ ถูกเห็นได้ว่ากำลังปลิวในการเข้าถึงสนามบินฮีทโธรว์ โดยมีลูกเรือพยายามดิ้นรนเพื่อนำเครื่องบินลงจอดอย่างปลอดภัย
Winds on Wednesday were gusting up to 40 mph at the airport and in Greater London.
กระแสลมเมื่อวันพุธพัดกระโชกแรงถึง 40 ไมล์ต่อชั่วโมงที่สนามบินและในเกรเทอร์ลอนดอน
คำศัพท์ข่าว
- approach (n) = เข้าถึง, เข้าไปหา, การเข้าใกล้
- could be seen = อาจจะถูกพบเห็น/มีความเป็นไปได้สูง
- drift (v) = ล่องลอย/ปลิว (ถูกพัดพาไปอย่างช้าๆ โดยกระแสลมหรือน้ำ)
- flight (n) = เที่ยวบิน , การเดินทางด้วยเครื่องบิน
- gust (v) = พัดกระโชก, (ลม)พัดแรงทันที
- landing (n) = ลงจอด, ลงสู่พื้นดิน
- safe (adj) = ปลอดภัย
- struggle (v) = ต่อสู้ดิ้นรน(ต่อสู้กับปัญหา/ ความลำบาก)
No comments:
Post a Comment