| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters Science
The El Nino weather pattern has begun to weaken but will continue to fuel above average temperatures across the globe, the World Meteorological Organization (WMO) said on Tuesday.
รูปแบบสภาพอากาศเอลนีโญเริ่มอ่อนลงแต่จะยังคงทำให้อุณหภูมิสูงเหนือค่าเฉลี่ยทั่วโลก โดยองค์การอุตุนิยมวิทยาโลก (WMO) ระบุเมื่อวันอังคาร
คำศัพท์ข่าว
- average (adj) = ค่าเฉลี่ย
- begin/ began/ begun/ (Irregular-Verb) = เริ่ม
- continue (v) = ดำเนินการต่อเนื่อง
- fuel (v) = เติมเชื้อเพลิง, เป็นแรงขับให้, ทำให้เกิด
- World Meteorological Organization (WMO) = องค์การอุตุนิยมวิทยาโลก
แหล่งข่าว : Reuters Science
This winter was the hottest on record for Greece, according to data analysed by Greek scientists, threatening the viability of crops and raising fears of another summer of devastating wildfires.
ฤดูหนาวนี้เป็นช่วงที่ร้อนที่สุดเป็นประวัติการณ์สำหรับประเทศกรีซ ตามข้อมูลที่วิเคราะห์โดยนักวิทยาศาสตร์ชาวกรีก มันคุกคามความอยู่รอดของพืชผล และเพิ่มความกลัวว่าจะเกิดไฟป่าทำลายล้างในฤดูร้อนอีกครั้ง
คำศัพท์ข่าว
- crop (ครอพ)(n) = พืชผล
- devastating (adj) = เกี่ยวกับผลกระทบรุนแรงสร้างความเสียหายอย่างหนัก
- raise (v) = เลื่อนขึ้น, ผลักดันขึ้น, ส่งเสริม, อุ้มชู, ทำให้เกิดประเด็น/ข้อสงสัย/คำถาม
- record (n) = บันทึกข้อมูล, สถิติ
- viability (n) = ความสามารถเจริญเติบโตหรือความอยู่รอดที่จะประสบความสำเร็จ
แหล่งข่าว : Reuters Science
Unsustainable development threatens the health and diverse fish populations of the Mekong river, with one-fifth of fish species in Southeast Asia's main artery facing extinction, a report by conservation groups said on Monday.
การพัฒนาที่ไม่ยั่งยืนคุกคามสุขภาพและประชากรปลาที่หลากหลายในแม่น้ำโขง มีปลา 1 ใน 5 สายพันธุ์ในทางน้ำสายหลักของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กำลังเผชิญกับการสูญพันธุ์ รายงานโดยกลุ่มอนุรักษ์ระบุเมื่อวันจันทร์
คำศัพท์ข่าว
- conservation (n) = สงวน, อนุรักษ์
- diverse (adj) = หลากหลาย, นานา
- extinction (n) = สาบสูญ, การสูญพันธุ์
- one-fifth (compound) = หนึ่งในห้า
- population (พอพพิ 'เลเฉิ่น)(n) = ประชากร/จำนวนประชากร
- unsustainable (adj) = ไม่ยั่งยืน, ที่ไม่สามารถจะรักษาระดับสถานการณ์ได้
เนื้อหาข่าว ปลาที่เสี่ยงสูญพันธุ์ส่วนหนึ่งเกิดจากเขื่อนไฟฟ้าปากแม่น้ำของจีนจำนวนมากที่ปิดกั้นดินตะกอนซึ่งเป็นสารอาหารปลา และขัดขวางการอพยพของปลาตามฤดูกาล
No comments:
Post a Comment