| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : New York Times
Facing a growing threat of wildfires, officials in Banff, Canada’s most popular national park, are increasingly turning to loggers to create fire guards. The buffers stop forest fires from advancing into the rest of the park and nearby towns.
การเผชิญกับภัยคุกคามจากไฟป่าที่เพิ่มมากขึ้น เจ้าหน้าที่ในแบมฟ์ ซึ่งเป็นอุทยานแห่งชาติที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของแคนาดา จึงหันไปขอความช่วยเหลือจากคนตัดไม้มากขึ้นเพื่อสร้างแนวกันไฟ แนวกันนี้ช่วยหยุดไฟป่าจากการรุกล้ำเข้าสู่ส่วนอื่นๆ ของอุทยานและเมืองใกล้เคียง
คำศัพท์ข่าว
- advance (v) = ก้าวหน้า/ รุกคืบ/ คืบหน้า
- buffer (n) = ตัวกัน/กันชน/แนวกันชน
- increasingly (อิน 'ครีสซิ่งหลี่)(adv) = ยิ่งขึ้นไป, มากขึ้นและมากขึ้น
- logger (n) = คนตัดไม้
- turn to someone/something (phrasal verb) = ขอความช่วยเหลือจากบางคน/ บางสิ่งบางอย่าง
แหล่งข่าว : The Athletic
Three-time Olympic champion Gabby Douglas withdrew from U.S. Gymnastics Championships on Wednesday due to an ankle injury she sustained while training.
แก๊บบี้ ดักลาส แชมป์โอลิมปิก 3 สมัย ถอนตัวจากการแข่งขันยูเอสยิมนาสติกแชมเปี้ยนชิพ เมื่อวันพุธที่ผ่านมา เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ข้อเท้าที่เธอได้รับขณะฝึกซ้อม
Douglas’ withdrawal means she won't be eligible to qualify for the Olympic Trials.
การถอนตัวของดักลาสหมายความว่าเธอจะไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิก
คำศัพท์ข่าว
- eligible (adj) = ที่ซึ่งมีสิทธิ์(มีคุณสมบัติเหมาะสม/ ตามเกณฑ์/ตามกฎหมาย)
- Olympic Trials = การคัดตัวนักวิ่งไปแข่งโอลิมปิกของอเมริกา
- qualify (v) = เข้ารอบ, ทำให้มีคุณสมบัติ
- sustain (เซอะ'ซเตน) (v) = (vt)ทำให้เกิดหรือปล่อยให้บางสิ่งบางอย่างดำเนินต่อไป (vi)ยังคงอยู่หรือดำเนินต่อไป
- withdraw/ withdrawn/ withdrawn/ (Irregular-Verb) = ถอนออก, ถอนตัว
แหล่งข่าว : New York Times
For more than a decade, a Massachusetts man who had fled during his trial on rape charges in 2007 had been living with a woman in California who had no idea he was a wanted fugitive, the police said.
เป็นเวลากว่าทศวรรษแล้วที่ชายชาวรัฐแมสซาชูเซตส์คนหนึ่งผู้หลบหนีระหว่างการพิจารณาคดีในข้อหาข่มขืนเมื่อปี 2007 ได้อาศัยอยู่กับหญิงคนหนึ่งในแคลิฟอร์เนียผู้ที่ไม่รู้ว่าเขาเป็นคนหลบหนีคดี ตำรวจกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- decade (n) = ทศวรรษ, รอบสิบปี, ระยะเวลา 10 ปี
- flee/fled/fled (Irregular-Verb) = หนี, หลบนี
- live (v) = ดำรงชีวิต, ดำเนินชีวิต
- wanted fugitive = ผู้หลบหนีคดี/ผู้ต้องขังตามหมายจับ
แหล่งข่าว : New York Times
Bette Nash, whose nearly seven decades of serving airline passengers earned her a spot in Guinness World Records as the longest-serving flight attendant in history, died this month. She was 88.
เบตต์ แนช ผู้ซึ่งมีเวลาเกือบเจ็ดทศวรรษในการให้บริการผู้โดยสารสายการบิน ทำให้เธอได้รับบันทึกลงในกินเนสส์เวิลด์เรคคอร์ดในฐานะพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่ให้บริการนานที่สุดในประวัติศาสตร์ ได้เสียชีวิตแล้วในเดือนนี้ เธออายุ 88 ปี
คำศัพท์ข่าว
- earn (v) = have ได้รับ(สมควรได้รับ เพราะความดีที่ทำ/ความสามารถ/คุณสมบัติที่ดี)
- flight attendant (n) = พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
- longest-serving (compound) = รับใช้/ให้บริการนานที่สุด
- nearly (adv) = เกือบ/ใกล้/แทบจะ
- spot (สปอท)(n) = จุด, แต้ม, ตำแหน่ง, พิกัด
แหล่งข่าว : New York Times
New Delhi recorded its highest temperature ever measured — 126 degrees Fahrenheit, or 52.3 degrees Celsius — leaving residents sweltering in a heat wave that has kept temperatures in several Indian states well above 110 degrees for weeks.
นิวเดลีลงบันทึกอุณหภูมิสูงสุดเท่าที่เคยวัดได้ของประเทศ 126 องศาฟาเรนไฮต์ หรือ 52.3 องศาเซลเซียส ปล่อยให้บรรดาผู้อยู่อาศัยร้อนระอุอยู่ในคลื่นความร้อนที่ทำให้อุณหภูมิในหลายรัฐของอินเดียคงอยู่สูงกว่า 110 องศาเป็นเวลาหลายสัปดาห์
คำศัพท์ข่าว
- leave/ left/ left/ (Irregular-Verb) = ทิ้ง, ปล่อยทิ้ง, ออกจาก, เป็นสาเหตุ
- record (v) = บันทึกข้อมูล, ทำสถิติ
- several (adj) = จำนวนมากกว่าสองแต่น้อยกว่า multiple, manyและ some
- well above/ far above/ much greater = เหนือกว่าหรือเหนือกว่ามาก
No comments:
Post a Comment