เครื่องบินตกหลุมอากาศ

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวันUP	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

แหล่งข่าว : New York Post
One passenger killed, 30 injured after London-Singapore flight hit by severe turbulence
ผู้โดยสารเสียชีวิต 1 ราย บาดเจ็บ 30 ราย หลังเที่ยวบินลอนดอน-สิงคโปร์ได้รับผลกระทบจากเผชิญกับสภาพอากาศแปรปรวนอย่างรุนแรง

คำศัพท์ข่าว
- hit/ hit/ hit/ (Irregular-Verb) = ตี, กระทบรุนแรง
- severe (adj) = รุนแรง, ร้ายแรง
- turbulence (n) = สภาพอากาศหรือน้ำเคลื่อนที่แปรปรวนหรือฉับพลัน/สภาวะหลุมอากาศ(ศัพท์การบิน)

---

แหล่งข่าว : New York Times
At least one person died and dozens of others were injured after a plane encountered severe turbulence on a flight from London to Singapore, Singapore Airlines said Tuesday. The plane was diverted to Bangkok.
มีอย่างน้อย 1 คนเสียชีวิต และบาดเจ็บอีกหลายสิบคนหลังจากเครื่องบินลำหนึ่งเผชิญกับสภาพอากาศแปรปรวนอย่างรุนแรงบนเที่ยวบินจากลอนดอนไปยังสิงคโปร์ โดยสิงคโปร์แอร์ไลน์สแถลงเมื่อวันอังคาร เครื่องบินลำนั้นถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังกรุงเทพฯ

คำศัพท์ข่าว
- divert (v) = เปลี่ยนเส้นทาง
- encounter (v) = เผชิญกับปัญหา/ความยุ่งยาก

---

แหล่งข่าว : ABC News
BREAKING: At least one person is dead and several others injured after a Singapore Airlines flight encountered "severe" turbulence.
ข่าวด่วน: มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 1 รายและบาดเจ็บอีกหลายคน หลังจากเที่ยวบินของสิงคโปร์ แอร์ไลน์เผชิญกับสภาพอากาศแปรปรวนอย่างรุนแรง

คำศัพท์ข่าว
- Breaking/ Breaking news = ด่วน, ข่าวด่วน(ใช้เมื่อมีเหตุการณ์สำคัญหรือข่าวด่วนแทรกเข้ามา)
- dead (adj) = เสียชีวิต

---

แหล่งข่าว : ABC News
MORE: One person is dead and several other injured after a Singapore Airlines flight en route from London to Singapore encountered "severe" turbulence, according to the airline.

เพิ่มเติม: มีผู้เสียชีวิต 1 รายและบาดเจ็บอีกหลายคนหลังจากเที่ยวบินของสิงคโปร์แอร์ไลน์ระหว่างเส้นทางจากลอนดอนไปยังสิงคโปร์เผชิญกับเผชิญกับสภาพอากาศแปรปรวนอย่างรุนแรง ตามรายงานของสายการบิน
The flight, SQ 321, was diverted to Bangkok, Thailand, the carrier said.
เที่ยวบิน SQ 321 ถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังกรุงเทพฯ ประเทศไทย สายการบินระบุ

คำศัพท์ข่าว
- according to (prep) = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- carrier (n) = ผู้ให้บริการขนส่ง(ในข่าวหมายถึง สายการบินพานิชย์)

---

https://x.com/10NewsFirst/status/1793039544175988995
https://x.com/3AW693/status/1793045115709051345
https://x.com/9NewsAUS/status/1793053188448526732
https://x.com/ABC7/status/1792924090950471901
https://x.com/abcnews/status/1793046766926856422
https://x.com/ABCNewsLive/status/1792907164916326887
https://x.com/ABCNewsLive/status/1792973681410396606
https://x.com/accuweather/status/1792987579660349626
https://x.com/AP/status/1792941010277843102
https://x.com/australian/status/1793020195877097699
https://x.com/australian/status/1793042847567904806
https://x.com/Aviation_Voice/status/1792873898490441911
https://x.com/BBCLondonNews/status/1792871807181058238
https://x.com/BBCNews/status/1792926623689310389
https://x.com/BBCNewsAsia/status/888220970745552897
https://x.com/blogTO/status/1793019895795298445
https://x.com/Breaking_4_News/status/1792971515769790644
https://x.com/business/status/1792961107063140699
https://x.com/cbsaustin/status/1792901521413136698
https://x.com/CBSEveningNews/status/1793053944308015332
https://x.com/CBSNews/status/1793004819113824324
https://x.com/Channel4News/status/1792988292037701961
https://x.com/ChannelNewsAsia/status/1792885021529034891
https://x.com/ChannelNewsAsia/status/1792907360983560448
https://x.com/ChannelNewsAsia/status/1792925224461025753
https://x.com/CNBCTV18News/status/1792935114520871191
https://x.com/CNN/status/1792937249568432588
https://x.com/cnnbrk/status/1792869762369732871
https://x.com/cnni/status/1792937319374147936
https://x.com/DailyHiveTO/status/1793014620828963080
https://x.com/dailytelegraph/status/1793054209883205744
https://x.com/DisasterTrackHQ/status/1792891505390072129
https://x.com/DisasterTrackHQ/status/1792949806505083042
https://x.com/GBNEWS/status/1792885371879018529
https://x.com/GMA/status/1792877432950735126
https://x.com/GMA/status/1792918091036270954
https://x.com/itvwestcountry/status/1793040664290111612
https://x.com/KhaosodEnglish/status/1792856901056901432
https://x.com/MailOnline/status/1792946500739199335
https://x.com/NewsBFM/status/1792918438987325467
https://x.com/NewsNation/status/1792936830230225254
https://x.com/NewsNation/status/1793048059640692753
https://x.com/nypost/status/1792902532164903381
https://x.com/nypost/status/1792958057728626790
https://x.com/nypost/status/1793053185541587207
https://x.com/nytimes/status/1792991266415718907
https://x.com/nytimes/status/1793001393839558761
https://x.com/rebelprazz/status/1792927293821600049
https://x.com/Reuters/status/1792905683706470453
https://x.com/Reuters/status/1792969856691613926
https://x.com/Reuters/status/1793024770377715882
https://x.com/ReutersWorld/status/1793046804310708524
https://x.com/SkyNews/status/1792863089198546986
https://x.com/SkyNews/status/1792924352549138615
https://x.com/SkyNews/status/1792940884121493744
https://x.com/SkyNews/status/1792965969553371304
https://x.com/SkyNews/status/1793001062095360275
https://x.com/SkyNews/status/1793027486332383376
https://x.com/SkyNews/status/1793048191023079774
https://x.com/SkyNews/status/1793048799444644089
https://x.com/SkyNewsAust/status/1793010431822348402
https://x.com/SriLankaTweet/status/1792958197868929390
https://x.com/TalkTV/status/1792924248568176904
https://x.com/Telegraph/status/1792959978887602331
https://x.com/thedailybeast/status/1792943884839829523
https://x.com/TheInsiderPaper/status/1792922001591377924
https://x.com/Thenationth/status/1792935015824678984
https://x.com/TimesAlgebraIND/status/1792882379755065379
https://x.com/TMZ/status/1793031562054758525
https://x.com/USATODAY/status/1793020200813539616
https://x.com/visegrad24/status/1792865351765463146
https://x.com/VOANews/status/1793031641683619849
https://x.com/WSBT/status/1792910743257362512
https://x.com/WSJ/status/1793027439880278132
https://x.com/wxcharts/status/1792902945857524110
https://x.com/YahooNews/status/1792960331800514826