| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : DW News
Miss Universe co-owner says trans and married women 'can compete' under new guidelines 'but they cannot win’
หุ้นส่วนมิสยูนิเวิร์สกล่าวว่าผู้หญิงข้ามเพศและผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว 'สามารถเข้าประกวดได้' ภายใต้หลักเกณฑ์ใหม่ 'แต่พวกเธอไม่สามารถครองมงกุฏได้'
คำศัพท์ข่าว
- co-owner (compound) = เจ้าของร่วมกัน/ผู้ถือกรรมสิทธิ์รวม/หุ้นส่วน
- compete (v) = ประกวด, แข่งขัน
- guideline (n) = แนวทางให้ปฏิบัติ(ข้อแนะนำ, หลักเกณฎ์)
- win/ won/ won/ (Irregular-Verb) = ชนะ/ได้รางวัลใหญ่/ประสบความสำเร็จ(ในบริบทนี้หมายถึงได้ครองมงกุฏ)
แหล่งข่าว : DW News
Tens of thousands celebrated Pride in South Korea's capital despite authorities' attempts to crack down on the festivities.
ผู้คนนับหมื่นคนร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลไพรด์ในกรุงโซลของเกาหลีใต้ แม้ว่าทางการพยายามที่จะปราบปรามเทศกาลดังกล่าวก็ตาม
Seoul's mayor has previously said he "personally can't agree with homosexuality."
ก่อนหน้านี้ นายกเทศมนตรีกรุงโซลเคยกล่าวว่า "โดยส่วนตัวเขาไม่เห็นด้วยกับพฤติกรรมรักร่วมเพศ"
คำศัพท์ข่าว
- celebrate (v) = ฉลอง, เฉลิมฉลอง
- crack down (phrasal verb) = ปราบปราม
- homosexuality (โฮโมเซ็กช่วล 'เลลิถิ)(n) = การรักเพศเดียวกัน
- personally (adv) = โดยส่วนตัว
- previously (adv) = ก่อนหน้านี้
แหล่งข่าว : DW News
"There is no water in the pipeline, we all rely on this water tanker."
“ไม่มีน้ำในท่อส่งน้ำแล้ว เราทุกคนต้องพึ่งรถบรรทุกน้ำนี้”
People in India are struggling with a water shortage amid a record-breaking heat wave.
ประชาชนในอินเดียกำลังดิ้นรนกับปัญหาขาดแคลนน้ำท่ามกลางคลื่นความร้อนที่ทำลายสถิติ
คำศัพท์ข่าว
- amid (อะ 'มิ่ด)(prep) = ท่ามกลาง(ใช้กับนามธรรม/สภาวะแวดล้อม)
- record-breaking (compound) = ทำลายสถิติ
- rely on (phrasal verb) = พึ่งพาอาศัย, วางใจ
- struggle (v) = ต่อสู้ดิ้นรน(ต่อสู้กับปัญหา/ ความลำบาก)
No comments:
Post a Comment