| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters Science
Vietnamese coffee growers have been hit hard this year by the worst drought in nearly a decade, raising concerns of pricier espressos across the world, even as some farmers keep yields healthy with clever countermeasures.
เกษตรกรผู้ปลูกกาแฟเวียดนามได้รับผลกระทบอย่างหนักในปีนี้จากภัยแล้งครั้งรุนแรงที่สุดในรอบเกือบ 10 ปี ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับราคาเอสเพรสโซที่แพงขึ้นทั่วโลก แม้ว่าเกษตรกรบางรายจะรักษาผลผลิตให้มีสุขภาพดีด้วยมาตรการรับมือที่ชาญฉลาดก็ตาม
คำศัพท์ข่าว
- clever ('เคลฟฺ เวอะ)(adj) = ฉลาด
- countermeasure (n) = มาตรการตอบโต้/ต่อต้าน/รับมือสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์
- grower (n) = ผู้ปลูก, ผู้เพาะปลูก
- hit/ hit/ hit/ (Irregular-Verb) = ตี, ฟาด, ถล่ม, โจมตี
- keep /kept /kept/ (Irregular-Verb) = เก็บรักษาไว้, คงสถานะไว้
- worst (เวอร์สทฺ)(adj) = แย่ที่สุด, เลวร้ายที่สุด
แหล่งข่าว : Reuters Science
More than 1,000 people died during haj this year, according to a Reuters tally, as extreme heat hammered the nearly two million who took part in the annual Muslim pilgrimage to Mecca.
มีคนมากกว่า 1,000 รายเสียชีวิตระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์ในปีนี้ตามการนับของรอยเตอร์ส เนื่องจากสภาพอากาศร้อนจัดกระหน่ำผู้คนเกือบ 2 ล้านที่เข้าร่วมแสวงบุญประจำปีของชาวมุสลิมยังนครเมกกะ
คำศัพท์ข่าว
- nearly (adv) = เกือบ/ใกล้
- hammer someone (v) = โจมตี วิพากษ์วิจารณ์ หรือลงโทษบางคนอย่างรุนแรง
- pilgrimage (n) = เดินทางแสวงบุญ, ธุดงค์
- take part in something (idiom) = เข้าร่วม, มีส่วนร่วม
- tally (n) = การบันทึกหรือนับจำนวน
แหล่งข่าว : Reuters Science
Baltimore and Philadelphia are forecast to touch records near 100 degrees Fahrenheit on Sunday, while temperatures in states like Idaho, Montana and Wyoming are as much as 15 degrees above normal for this time of year.
เมืองบัลติมอร์และฟิลาเดลเฟียได้รับการคาดว่าจะมีอุณหภูมิแตะสถิติที่เกือบ 100 องศาฟาเรนไฮต์ในวันอาทิตย์ ขณะที่อุณหภูมิในรัฐต่างๆ เช่น ไอดาโฮ มอนทานา และไวโอมิง สูงกว่าปกติในช่วงเวลานี้ของปีถึง15 องศา
คำศัพท์ข่าว
- as much as + จำนวน = มากเท่ากับ/มากถึง.../มากจนน่าแปลกใจ
- forecast/ forecast/ forecast (Irregular-Verb) = คาดการณ์
- like (prepo, conj) = เหมือน/คล้าย/เฉกเช่น
- record (n) = บันทึกข้อมูล, สถิติ
No comments:
Post a Comment