| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Visegrád 24
The Taliban have demanded that Afghan woman are not allowed to attend to upcoming UN conference on Afghanistan in Qatar on June 20th.
กลุ่มตาลีบันเรียกร้องไม่ให้ผู้หญิงชาวอัฟกันได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยเรื่องของอัฟกานิสถานที่จะมีขึ้นในประเทศกาตาร์ในวันที่ 20 มิถุนายน
The Taliban also demanded that all discussions about women’s’ right are removed from the agenda.
กลุ่มตาลีบันยังเรียกร้องให้นำข้อหารือเกี่ยวกับสิทธิสตรีทั้งหมดออกจากวาระการประชุมอีกด้วย
The UN has agreed to the demands
สหประชาชาติได้ตกลงตามข้อเรียกร้องดังกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- agenda (n) = วาระ, กำหนดการ, ระเบียบวาระ (สิ่งจะพูดคุยในที่ประชุม)
- allow (อะ 'เลาวฺ)(v) = อนุญาต, ยินยอมให้บางสิ่งบางอย่างสามารถทำได้หรือเกิดขึ้น
- demand (ดิแมน)(n, v) = เรียกร้อง,ต้องการ
- discussion (n) = หารือ, พูดคุยแลกเปลี่ยน, การพูดคุยปรึกษาเพื่อหาทางออก
- upcoming ('อัพคัมมิง)(adj) = กำลังจะเกิดขึ้น, กำลังจะมา
แหล่งข่าว : AccuWeather
This concession stand at Anakeesta Adventure Park in Gatlinburg, Tennessee, had a shocking "guest" when a black bear snuck inside.
แผงขายของในสวนสนุก อะนาคีสตาพาร์ค ในเมืองแกตลินเบิร์ก รัฐเทนเนสซี มี "แขก" ที่น่าตกใจเมื่อมีหมีดำตัวหนึ่งแอบเข้ามาข้างใน
One worker had a close-call run-in with the bear but was not injured.
คนงานคนหนึ่งเกือบปะทะกับหมี แต่ไม่ได้รับบาดเจ็บ
คำศัพท์ข่าว
- close-call (compound) = อุบัติเหตุหรือภัยพิบัติเกือบจะเกิดขึ้น
- concession (n) = สถานที่ที่จัดสรรค์สำหรับธุรกิจรายย่อย เช่นร้านขนม/แผงลอยขนมขบเคี้ยว
- run-in with the boss/the law/the police = ทะเลาะ/ขัดแย้ง(ในบริบทนี้หมายถึงชน/ปะทะ)
- sneak/ snuck/ snuck/ (Irregular-Verb) = เคลื่อนไหวอย่างเงียบๆ/แอบย่อง
แหล่งข่าว : Reuters Science
India's worsening water shortage, triggered by high consumption amid rapid economic growth and frequent natural disasters, can negatively impact the South Asian nation's sovereign credit strength, Moody's Ratings said on Tuesday.
ปัญหาการขาดแคลนน้ำของอินเดียรุนแรงหนักขึ้น ซึ่งเกิดจากการบริโภคที่เพิ่มขึ้นท่ามกลางการเติบโตทางเศรษฐกิจที่รวดเร็วและภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง อาจส่งผลกระทบเชิงลบต่อความแข็งแกร่งด้านเครดิตของประเทศในเอเชียใต้แห่งนี้ การจัดอันดับของมูดี้ส์ เรทติ้งส์ ระบุเมื่อวันอังคาร
คำศัพท์ข่าว
- consumption (n) = บริโภค (การกิน, การใช้)
- negatively (adv) = ผลร้าย, เชิงลบ
- sovereign (adj) = อำนาจอธิปไตย, สิทธิของประเทศในการปกครองตนเอง
- trigger (ทรีก-เกอะ) (v) = กระตุ้น, จุดชนวน, ก่อให้เกิด
- worsen (v) = สถานการณ์เลวร้าย/รุนแรงกว่าเดิม
แหล่งข่าว : CBS News
The FBI on Saturday offered a reward of up to $10,000 for information leading to an arrest and conviction in connection with the deadly New Mexico wildfires.
เมื่อวันเสาร์เอฟบีไอ เสนอรางวัลสูงถึง 10,000 ดอลลาร์สำหรับข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมและตัดสินลงโทษในความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ไฟป่าในนิวเม็กซิโกที่มีผู้เสียชีวิต
คำศัพท์ข่าว
- conviction (n) = คำตัดสินว่ามีความผิด(ศัพท์กฏหมาย)
- deadly (adj) = ร้ายแรงถึงชีวิต, มฤตยู, มรณะ(เป็นอันตรายถึงตายได้)
- in connection with something (phrase) = เกี่ยวข้อง/เชื่อมโยง
- offer ('ออฟเฝ่อะ)(v) = เสนอ, มอบให้
No comments:
Post a Comment