Original News Source →
)
BRAZEN HEIST: Thieves were caught on camera ramming an SUV into a Southern California jewelry store in a smash-and-grab robbery.
ปล้นอุกอาจ: หัวขโมยถูกกล้องวงจรปิดจับภาพได้ขณะขับรถ SUV พุ่งชนร้านเพชรในเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนียเพื่อกวาดทรัพย์สินไปImage Credit: ABC News
💡 มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวนี้น่าสนใจมากครับ เพราะมีคำศัพท์ที่พบได้บ่อยในข่าวอาชญากรรม เช่น Heist (การปล้น) และ Smash-and-grab (การบุกทุบร้านกวาดทรัพย์สิน) ซึ่งเป็นลักษณะการปล้นที่รวดเร็วและอุกอาจมาก
วิเคราะห์ Tense: ในประโยคพาดหัวนี้มีการใช้ Past Simple (Passive Voice) ในส่วน "Thieves were caught on camera" เพื่อเน้นว่าพวกเขา "ถูกจับภาพได้" โดยใครหรืออะไร (ในที่นี้คือกล้อง) และใช้ Present Participle (V-ing) "ramming" เพื่อขยายกริยาหลัก บรรยายลักษณะการกระทำครับ
📊 Tense Transformation
ลองเปลี่ยนพาดหัวข่าวนี้ให้เป็นกาลอื่น ๆ เพื่อเปรียบเทียบความหมาย:
- Past Simple (Active): Thieves rammed an SUV into the store. (หัวขโมยพุ่งชนร้าน - เน้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและจบลงแล้ว)
- Future Simple: Police will catch the thieves on camera. (ตำรวจจะจับภาพขโมยได้ - เป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคต)
- Present Perfect: Thieves have just robbed a jewelry store. (หัวขโมยเพิ่งปล้นร้านเพชรไป - เน้นเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ ๆ และยังมีผลต่อเนื่อง)
📝 สรุปเนื้อหาข่าว (News Summary)
- เกิดเหตุปล้นร้านเพชรอย่างอุกอาจในพื้นที่เซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย
- กลุ่มขโมยใช้รถ SUV ขับพุ่งชนเข้าไปในร้านโดยตรง (Ramming)
- ลักษณะการปล้นเป็นแบบ Smash-and-grab คือการบุกเข้าไปทุบตู้กระจกและกวาดทรัพย์สินอย่างรวดเร็ว
- กล้องวงจรปิดสามารถจับภาพวินาทีเกิดเหตุไว้ได้อย่างชัดเจน
📝 Vocabulary Focus
| Word / Phrase | Pronunciation | Meaning (Thai) |
|---|---|---|
| Brazen (adj.) | อุกอาจ, ไร้ยางอาย | |
| Heist (n.) (TOEIC) | การปล้น (มักใช้กับการปล้นที่มีมูลค่าสูง) | |
| Caught (v.2/3) | ถูกจับได้ (กริยาช่อง 3 ของ catch) | |
| Ramming (v.) | การพุ่งชนด้วยแรงกระแทกมหาศาล | |
| Robbery (n.) (TOEIC) | การโจรกรรม, การชิงทรัพย์ |
📖 Reading Check
Question: What vehicle did the thieves use to break into the jewelry store?
🎧 Listening Challenge
Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)
Source: ABC News | Prepared for English Learners
No comments:
Post a Comment