Original Report on Facebook →
She was walking home by herself at night before being attacked, and she was forced to run towards a neighbour's house.
เธอกำลังเดินกลับบ้านเพียงลำพังในตอนกลางคืนก่อนที่จะถูกลอบทำร้าย และถูกบังคับให้ต้องวิ่งหนีไปยังบ้านของเพื่อนบ้าน
Image Credit: Unsplash | Source: Facebook News Feed
1. Tense Analysis
พาดหัวข่าวนี้ใช้: Past Continuous และ Past Simple (Passive Voice)
- She was walking: Past Continuous (S + was/were + V.ing) ใช้เพื่อแสดงเหตุการณ์ที่ "กำลังดำเนินอยู่" ในอดีตก่อนจะเกิดเหตุแทรกซ้อน
- being attacked / was forced: Past Simple ในรูป Passive Voice (S + was/were + V.3) เพราะเน้นว่าประธาน "ถูกกระทำ" ซึ่งเป็นที่นิยมในข่าวเพื่อสื่อความน่าสงสารของเหยื่อหรือเน้นตัวการที่ยังไม่ระบุชัด
2. Tense Transformation
| Tense | Sentence Structure | Thai Meaning |
|---|---|---|
| Past Simple | She walked home and was attacked. | เธอเดินกลับบ้านและถูกทำร้าย (เล่าความจริงที่จบแล้ว) |
| Future | She will be walking home and will be attacked. | เธอคงจะกำลังเดินกลับบ้านและคงจะถูกทำร้าย (การคาดการณ์) |
| Present Perfect | She has been attacked while walking home. | เธอถูกทำร้ายแล้วในขณะที่กำลังเดินกลับบ้าน (เน้นผลลัพธ์ถึงปัจจุบัน) |
3. News Summary (สรุปข่าว)
- เกิดเหตุหญิงสาวถูกลอบทำร้ายขณะเดินกลับบ้านเพียงลำพังยามวิกาล
- เหยื่อพยายามเอาชีวิตรอดด้วยการวิ่งหนีไปขอความช่วยเหลือที่บ้านใกล้เรือนเคียง
- ข่าวนี้เตือนภัยสังคมเรื่องความปลอดภัยของการเดินทางคนเดียวในที่เปลี่ยว
💡 มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวนี้สะท้อนโครงสร้างไวยากรณ์ที่น่าสนใจมากครับ คำว่า "by herself" เป็นจุดที่ข้อสอบ TOEIC ชอบเล่นในเรื่อง Reflexive Pronouns (ตัวเหยื่อทำด้วยตัวเอง/คนเดียว) ส่วนคำศัพท์ "neighbour" (สะกดแบบ UK) หรือ "neighbor" (US) เป็นศัพท์พื้นฐานที่ต้องจำให้แม่นครับ การใช้ Passive Voice ในข่าวช่วยให้เราโฟกัสไปที่ความรุนแรงของเหตุการณ์ได้ทันทีครับ
📝 Vocabulary Focus
| Word / Phrase | Type | Meaning (Thai) |
|---|---|---|
| Attack | Verb | โจมตี, ทำร้าย |
| By herself | Phrase | โดยลำพัง (ลำพังเธอเอง) |
| Forced | Verb (V.3) | ถูกบังคับ, จำใจ |
| Towards | Prep. | ไปยัง, มุ่งสู่ |
| Neighbour | Noun | เพื่อนบ้าน |
| At night | Phrase | ในตอนกลางคืน |
📖 Reading Check
Question: Where did the woman run to for safety?
🎧 Listening Challenge
Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)
Source: News Content Analysis | Prepared for English Learners
No comments:
Post a Comment