BBC News Original Report →

Steward Soroba Budia's appointment was announced in a presidential order, but local media pointed out he died five years ago.

การแต่งตั้ง Steward Soroba Budia ถูกประกาศในคำสั่งประธานาธิบดี แต่สื่อท้องถิ่นชี้ให้เห็นว่าเขาเสียชีวิตไปเมื่อ 5 ปีก่อน

Image Credit: BBC News / Unsplash

💡 มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

1. Tense Analysis:
• was announced: เป็น Past Simple (Passive Voice) ใช้เล่าเหตุการณ์ที่จบไปแล้วในอดีต (Subject: Appointment + Verb: was announced)
• pointed out / died: เป็น Past Simple (Active Voice) ใช้เล่าสิ่งที่สื่อทำ และสิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวบุคคลในอดีต

2. Tense Transformation:

• Present Perfect: Local media have pointed out that he died. (สื่อท้องถิ่นได้ชี้ให้เห็นแล้วว่าเขาตาย - เน้นผลถึงปัจจุบัน)
• Future: The government will announce a new order. (รัฐบาลจะประกาศคำสั่งใหม่ - เหตุการณ์ในอนาคต)
• Past Continuous: Local media were pointing out errors when the news broke. (สื่อกำลังชี้จุดผิดพลาดตอนที่ข่าวขยายวงกว้าง)

3. News Summary:

• เกิดความผิดพลาดในการแต่งตั้งข้าราชการผ่านคำสั่งประธานาธิบดี
• รายชื่อผู้ถูกแต่งตั้งเสียชีวิตไปแล้วตั้งแต่ 5 ปีก่อน
• สื่อท้องถิ่นเป็นผู้พบความผิดปกติและตีแผ่เรื่องนี้

📝 Vocabulary Focus

Word / Phrase	Pronunciation	Meaning (Thai)
Appointment (TOEIC)		การแต่งตั้ง / การนัดหมาย
Announced		ประกาศให้ทราบ
Presidential order		คำสั่งประธานาธิบดี
Pointed out		ชี้ให้เห็น / ระบุ
Local media		สื่อท้องถิ่น

📖 Reading Check

โครงสร้างใดเป็น Passive Voice (ประธานถูกกระทำ)?

🎧 Listening Challenge

Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)

แชร์บทเรียนนี้ให้เพื่อน:

Source: BBC News | Prepared for English Learners

🏠 HOME 📚 VOCABULARY 📝 QUIZ