Financial Times

อ่านรายงานฉบับเต็มจาก Financial Times →

‘They want their pound of flesh’: bank bosses push strict return-to-office mandates

“พวกเขาต้องการเนื้อหนึ่งปอนด์คืน”: ผู้บริหารธนาคารผลักดันนโยบายเข้มงวดให้พนักงานกลับมาทำงานที่ออฟฟิศ

💡 มุมมองของแอดมิน

ข่าวนี้เผยให้เห็นความขัดแย้งระหว่างผู้บริหารธนาคารใหญ่ที่ต้องการให้พนักงานกลับมาทำงานที่ออฟฟิศเต็มเวลา 5 วันต่อสัปดาห์ หลังจากช่วงโควิดที่ทำกำไรสูงจากงาน remote แต่พนักงานกลับมองว่านี่คือการ "เรียกร้องอย่างโหดเหี้ยม" (pound of flesh) โดยไม่คำนึงถึงผลงานที่ผ่านมา คำว่า "pound of flesh" มาจากวรรณกรรมคลาสสิก หมายถึงการเรียกร้องสิ่งที่ตกลงไว้อย่างเคร่งครัดแม้จะโหดร้าย น่าสนใจมากสำหรับการเรียนรู้ภาษาในบริบทธุรกิจจริง ช่วยฝึกทั้งศัพท์ธุรกิจและสำนวนอังกฤษที่ใช้ในข่าวเศรษฐกิจ

📝 Vocabulary Focus: วิเคราะห์ทุกคำใน Headline สำหรับมือใหม่

Word / Phrase	Pronunciation	Meaning (Thai)
They		พวกเขา
want		ต้องการ
their		ของพวกเขา
pound of flesh		เนื้อหนึ่งปอนด์ (สำนวน หมายถึงการเรียกร้องอย่างโหดร้ายตามที่ตกลง)
bank		ธนาคาร
bosses		เจ้านาย, ผู้บริหาร
push		ผลักดัน, บังคับ
strict		เข้มงวด
return-to-office		การกลับมาทำงานที่ออฟฟิศ
mandates		คำสั่ง, นโยบายบังคับ

📝 TOEIC Vocabulary จาก Headline (คำที่ออกบ่อย)

Word	Pronunciation	Meaning (Thai)
strict		เข้มงวด (TOEIC: strict rules/policy)
push		ผลักดัน (TOEIC: push for change)
mandates		คำสั่งบังคับ (TOEIC: government/company mandates)

📝 TOEIC เพิ่มเติมจากข่าว (พร้อมประโยคตัวอย่าง)

Word	Pronunciation	Meaning & Example Sentence
profit		กำไร Example: The bank made record profits during the pandemic. (ธนาคารทำกำไรสูงสุดเป็นประวัติการณ์ในช่วงการระบาด)
policy		นโยบาย Example: The company changed its return-to-office policy. (บริษัทเปลี่ยนนโยบายการกลับมาทำงานที่ออฟฟิศ)

📖 Reading Check

จาก Headline คำว่า "pound of flesh" หมายถึงอะไรในบริบทนี้?

🎧 Listening Challenge

ฟังและเลือกสิ่งที่ได้ยิน (จำกัด 2 ครั้ง)

แชร์บทเรียนนี้ให้เพื่อน:

Source: Financial Times | Prepared for English Learners

🏠 HOME 📚 VOCABULARY 📝 QUIZ