Trump administration designates Iran as a state sponsor of wrongful detention

🌿 เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

Trump administration designates Iran as a state sponsor of wrongful detention

รัฐบาลทรัมป์กำหนดให้อิหร่านเป็นรัฐผู้สนับสนุนการกักขังโดยมิชอบ

Volume:

วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2569
Source: CNN

คำศัพท์เด่นในข่าว (TOEIC / News Style)

Word	Meaning (ง่าย ๆ)	P.O.S	🔈
designate	กำหนด / ตั้งชื่ออย่างเป็นทางการ	verb
wrongful detention	การกักขังโดยมิชอบ / การจับกุมไม่เป็นธรรม	noun phrase
ratchet up	เพิ่มระดับความเข้มข้น / กดดันมากขึ้น	phrasal verb
penalize	ลงโทษ / ทำให้เสียเปรียบ	verb
leverage	อำนาจต่อรอง / ใช้เป็นเครื่องมือกดดัน	noun

ประโยคตัวอย่างจากข่าว

The Trump administration on Friday formally designated Iran as a state sponsor of wrongful detention.
→ รัฐบาลทรัมป์เมื่อวันศุกร์ได้กำหนดอย่างเป็นทางการให้อิหร่านเป็นรัฐผู้สนับสนุนการกักขังโดยมิชอบ

It is the first such designation under an executive order signed last September.
→ นี่เป็นการกำหนดเช่นนี้ครั้งแรกภายใต้คำสั่งบริหารที่ลงนามเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว

Valizadeh was arrested in September of that year.
→ วัลลิซาเดห์ถูกจับกุมในเดือนกันยายนของปีนั้น

👉 Tip: พาดหัวข่าวภาษาอังกฤษมักใช้ Present Simple เพื่อให้ดูสั้นกระชับและทันสมัย แม้เหตุการณ์จะเกิดในอดีต (headline style)

Grammar Focus: การใช้ Tense ในการรายงานข่าว

• Present Simple ในพาดหัวข่าว → โครงสร้าง: Subject + Verb ช่องที่ 1 (เช่น designates, claims) ใช้เพื่อความกระชับและให้ความรู้สึกว่าเป็นเรื่อง "ปัจจุบัน/สำคัญ"
• Past Simple → ใช้เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วในเนื้อข่าว (เช่น designated, signed, arrested)
• Passive Voice → โครงสร้าง: Subject + was/were + V3 เน้น "สิ่งที่ถูกกระทำ" เช่น was arrested, is detained, has been designated
• Noun Phrase แบบข่าว → เช่น state sponsor of wrongful detention, political leverage, executive order – ทำให้ประโยคสั้นแต่มีความหมายหนักแน่น

Listening Practice + Quiz

กด "Listen" 2 ครั้งเพื่อปลดล็อก Quiz (จากประโยคจริงในข่าว)

เหลือ 2 ครั้ง

มุมมองของแอดมิน: ข่าวการเมืองระหว่างประเทศแบบนี้ช่วยฝึกทั้ง Tense และ Vocab สำหรับ TOEIC Part 7 ได้ดีมาก!